Diccionario básico de canarismos. Letra R (I)

Diccionario básico de canarismos.

Letra R (I)

Rabada:
1. f. Carnada que se isca en el anzuelo de la corriquia. De rabada iscábamos sardinas o calamares.

Rabiblanco:
1. adj. LP. Rabiche.

Rabiche:
1. adj. (Columba junoniae) Se dice de una especie de paloma endémica de Canarias, de unos 40 centímetros de largo, con el dorso de color gris pardusco. Tiene el cuello con reflejos verdosos, la parte inferior del cuerpo violeta con irisaciones rosáceas y la cola de color gris con banda terminal blanca. Vive en el límite inferior de los bosques de laurisilva, y se alimenta de las bayas de viñátigo, barbusano, til, etc. U. t. c. s. La paloma rabiche está reconocida como el animal simbólico de La Gomera.

Rabil:
1. adj. LP. Rabiche.

2. m. (Thunnus albacares) Especie de atún que se caracteriza por tener la segunda aleta dorsal y la anal muy alargadas y de un tono amarillento. Puede alcanzar hasta dos metros de longitud y más de treinta kilos de peso. La carne del rabil es rosada, de buen sabor y bastante apreciada.

Rabilero/ra:
1. adj. LP. Burlón, parlanchín, alcahuete.

Rabino:
1. m. LP. Rabil, especie de atún.

Rabisca:
1. com. Persona que se irrita repentinamente, con facilidad y sin mayor motivo. U. t. c. dim. Era un rabisca, pero la calentura se le quitaba enseguida.

Rabisquiento/ta:
1. adj. Que se irrita con facilidad. Con la edad, se fue haciendo cada vez más rabisquiento.

Rabiza:
1. f. Mancera del arado. La rabiza era de tarajal.

2. f. Lz. Primer tramo del copo del chinchorro, empezando por el fondo. La rabiza del chinchorro quedó tan agujereada, que hubo que ponerla nueva.

Rabo:
1. m. Mango de los cazos de la cocina. Era un cacito viejo que ya había perdido el rabo.

2. m. Lz. Último tramo de paño del arte de pesca llamado boguera.

3. m. GC y LP. Última parte de una deuda. Cuando cerró el negocio se le quedaron unos cuantos rabos sin cobrar.

4. m. GC y LP. Deuda de poca monta.

Empinar el rabo. Morirse. Cuando alguien empina el rabo, todo son alabanzas.

Raboburro:
1. m. Tf. Hierba silvestre que produce una pequeña espiga que se adhiere fácilmente a las ropas.

Rabolleva:
1. f. GC. Hierba silvestre que produce una pequeña espiga que se adhiere fácilmente a las ropas.

2. m. GC. Tira de trapo u otra cosa que, por burla, se le prende por detrás del vestido a una persona.

Rabón/na:
1. adj. Se aplica a lo que es más corto que lo ordinario. Pelaba las papas con un cuchillito rabón que tenía.

Rabuja:
1. f. Cierta enfermedad que afecta a animales como perros y gatos, que los debilita y les produce peladuras y llagas en la piel. Le daba asco tocarlo porque tenía rabuja.

2. com. Persona de poca estatura. Se aplica especialmente a los niños. Me llamó la atención que aquel rabuja tuviera tanta fuerza.

3. Tf. Debilidad y endeblez propias de la infancia.

4. LP. Cosa pequeña, sobrante, de poco valor.

5. LP. Borrachera.

Rabujiento/ta:
1. adj. Or. Dicho de una persona, animal o planta, que no ha alcanzado el desarrollo correspondiente a su edad. Iba a todas partes con aquel bardinillo rabujiento.

Rachada:
1. f. LP. Racha, ráfaga de viento.

Rachón:
1. m. Lz. Ráfaga fuerte de aire.

Ración:
1. m. Alimento que se compra para los animales y que sirve de complemento del forraje. Suele estar compuesto de grano, harina o pienso. Con los precios que tiene la leche hoy, no se gana ni para la ración de las cabras.

Raedero:
1. m. Fv, GC y Go. Palo o tablilla que sirve para rasar las medidas de los áridos.

Rafia:
1. f. Or. Tira de garepa de la platanera que se emplea para atar. Las latadas no aguantaban más de un año, porque estaban amarradas con rafia.

Rafiñar:
1. v. Tf. Robar, rapiar.

Raja:
1. f. Tf y LP. Lasca de piedra que, en la construcción de paredes, se emplea para calzar o ajustar piedras grandes.

Rajadura:
1. f. Hendidura, grieta. El agua entraba a cacharros por las rajaduras del techo.

Rajazo:
1. m. Estacazo, leñazo. Se dio un rajazo contra el poste, que vio las estrellas.

2. m. Observación o réplica expresada con desconsideración y desabrimiento. Le pegó un rajazo y lo dejó todo cortado.

Al rajazo. De malos modos, sin el menor tacto o delicadeza. Trata a los empleados al rajazo.

Rajeta:
1. f. Lz, Tf, Go, LP y Hi. Herida algo profunda hecha con un instrumento cortante.

Rajón:
1. m. Go. Raja.

2. m. GC y Tf. Lasca de piedra que, en la construcción de paredes, se emplea para calzar o ajustar piedras grandes.

Ralera:
1. f. Mezcla no espesa de gofio con algún líquido, como agua, leche, caldo o vino. Por la mañana se tomaba una ralera de leche o de vino.

2. f. Fv y GC. Relajación en el comportamiento o en el trato social. No me gustan las raleras con los vecinos.

Rallo:
1. m. Tf. Rejilla de hierro o de alambre que se suele colocar a la entrada de los tubos por donde ha de pasar el agua, para evitar que los residuos o elementos que esta arrastra obstruyan estos conductos.

Ralo/la:
1. adj. Blando, no espeso. Échale un poco de cemento a la mezcla, que está muy rala.

2. adj. GC y Go. Alegre, contento hasta perder la compostura, enralado. La veo tan rala con el vecino nuevo, que me está dando hasta de cara.

3. f. Mezcla no espesa de gofio con algún líquido, como agua, leche, caldo o vino. En lugar de una rala, se tomaba una yemita con vino dulce.

Rama:
1. f. Conjunto de las hojas de los árboles u otras plantas. Para poder coger las papas, primero hay que segar la rama.

2. f. Ramo, rama de segundo o tercer orden una vez cortada del árbol. Picaban la rama para echársela de cama a los animales.

Ramblero/ra:
1. adj. Natural de San Juan de la Rambla, municipio de la isla de Tenerife. U. t. c. s. La principal actividad económica de los rambleros sigue siendo la agricultura.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. El mar de la costa ramblera suele estar muy bravo.

Ramira:
1. adj. Hi. Se dice de la cabra con manchas oscuras en el lomo.

Ramo:
1. m. Tf. En ciertas localidades de la isla, árbol que no produce fruto comestible. En ese tramo de la carretera hay unos ramos que echan unas flores azules.

2. m. Go. Adorno vegetal, típico de algunas fiestas populares de La Gomera, consistente en un trozo largo de caña dulce colocado en posición vertical, en torno al cual se cuelgan flores, frutas y productos de la tierra (queso, tarros de miel, dulces, piñas de millo, etc.). Un porteador lo lleva en la procesión o romería. Cuando concluyen los festejos, se entrega a quien será el encargado de organizar la fiesta el año siguiente.

Ranchero:
1. m. Fv y GC. El que dirige el rancho de ánimas. Con frecuencia recibe también el nombre de ranchero mayor.

2. m. GC. Persona encargada de vigilar y distribuir el agua en una comunidad de regantes.

Rancho:
1. m. Especie de potaje cuyos principales ingredientes son fideos, garbanzos y papas. Ocasionalmente se emplea la denominación equivalente rancho canario. Todos los lunes comía su platito de rancho, hecho con garbanzos que él mismo cosechaba.

2. m. Cantidad indeterminada de personas o animales.

3. m. Or. Grupo de personas que se reúne para tocar y cantar en ciertas ocasiones y festividades, como la Navidad. Cuando muera el señor Domingo, se acabó el rancho, porque él es la verdadera alma del grupo.

4. m. Familia. Lo saludé y le pregunté cómo andaba todo el rancho.

5. m. Lz. Cantidad indeterminada de cosas. Compró un rancho de libros para leer en las vacaciones.

6. m. Hi. Agrupamiento de pescado.

Rancho de ánimas. Fv y GC. Rancho, grupo de personas que se reúne para tocar y cantar en ciertas ocasiones y festividades.

Rancho de pascua. Lz. Grupo de personas que se reúne para cantar y tocar en Navidades.

Raña:
1. f. Suciedad, porquería, especialmente la que se acumula en codos, rodillas o tobillos. Se quitaban la raña con piedra pómez.

2. f. Lz y Tf. Sarna.

Rañosa:
1. f. LP. (Tarentola spp.) Reptil más pequeño que el lagarto, de unos diez centímetros de largo, de color canelo o gris oscuro, con verruguitas en la piel. Vive en lugares pedregosos y en las casas, a cuyas paredes y techos se adhiere con facilidad. Se alimenta durante la noche de pequeños insectos. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de cherenque, salamanca, perenquén, perinquén y pracan.

Rañoso/sa:
1. adj. Que tiene raña o suciedad. Estuvo una semana de acampada y vino con las piernas rañosas.

Rapa:
1. f. Tf. Insecto del orden de los dermápteros, de cuerpo alargado y aplanado, alas muy reducidas y abdomen terminado en dos fuertes pinzas, que a veces levanta para amedrentar; tijereta. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de chirato, tincleta, trincarropa y trinqueta.

Rapadura:
1. f. Dulce tradicional, característico de la isla de La Palma, en forma de cono, cuyo ingrediente primordial es la miel, que puede combinarse con gofio, huevos y otros elementos para obtener distintos sabores. Siempre que el padre iba a La Palma, le encargaba que le trajera unas rapaduras.

2. f. Cualquier objeto de forma cónica. La Policía desvió el tráfico con unas rapaduras rojas y blancas que ponía en el suelo.

Rapasayo:
1. m. (Galium aparine) Planta anual de la familia de las rubiáceas, con espinitas muy finas en tallos y hojas, flores blancas y fruto globoso, lleno de cerditas ganchosas. Estuvo todo el día con una hoja de rapasayo pegada a los pantalones.

2. m. (Helminthotheca echioides) Especie de cardo santo de la familia de las compuestas, que crece en las zonas eriales de las Islas. Es de tallo ramoso con hojas en forma de lengua. Sus flores son amarillas y tienen forma de rueca. Se le reconocen propiedades curativas. Mi abuelo decía que el rapasayo es muy bueno para la fiebre, porque hace sudar.

Rapiar:
1. v. Tf. Hurtar o quitar objetos de escaso valor material. Estaba quejoso porque le rapiaron el mechero.

Raposa:
1. f. LP. Conjunto de raíces de plantas que se meten en los caños conductores de agua dificultando su paso.

2. f. Tf, LP y Hi. Cesta de carga. En algunos lugares se ha usado también como unidad de medida, con un valor aproximado de entre 60 y 70 kilos. Usábamos unas raposas para vendimiar.

3. f. Lz. Caja hecha con varillas de madera, destinada al transporte de uvas, tomates y otras frutas y verduras.

Rasca:
1. f. Borrachera. En la despedida de soltero, todos se cogieron una rasca.

2. com. Or. Rascapolvo.

Rascacio:
1. m. Lz, Fv, GC y Tf. (Scorpaena spp.) Nombre con que se designan varias especies de peces óseos de la familia de los escorpénidos, que no superan los 30 centímetros de longitud y que viven en los fondos rocosos del litoral. Las espinas de la cabeza del rascacio producen picaduras dolorosas que se inflaman.

Rascado/da:
1. adj. Pesaroso, disgustado por verse privado de algo que pudo haberse conseguido. Se emplea sobre todo en la expresión estar o quedarse rascado. Se quedó rascado por no haber podido ir al aeropuerto a recibir a su tío.

2. m. Fv. Arada superficial. Le dio un rascado a la gavia, y la plantó de chícharos.

Rascapolvo:
1. m. Reprimenda, reprensión áspera y vehemente. Por poco que te equivocaras, te caía un rascapolvo encima.

Rascarrabias:
1. com. Persona que se enoja, riñe o demuestra enfado fácilmente. No me gusta trabajar con él porque es un rascarrabias.

Rascarse:
1. prnl. Embriagarse. Cuando se rascaba se ponía muy pesado.

Rascay:
1. m. Lz y Fv. Rascacio pequeño. Dice que es un gran pescador, y no cogió más que tres fulas y un rascay.



Fuente: Academia Canaria de la Lengua.