jueves, 8 de agosto de 2013


Diccionario básico de canarismos.
Letra  (IX)

Pretencioso/sa:
1. adj. Dicho de una persona, que pretende más de lo que le corresponde o de lo razonable. Quiere que sus padres le amueblen el piso, y todavía dice que no es pretencioso.

Prevenciones:

1. f. pl. Or. Especias empleadas para sazonar o condimentar las comidas.

2. f. pl. Or. Conjunto de los utensilios necesarios para ciertas actividades o faenas, como la pesca o el pastoreo. Quería fabricar un cuartito para poner allí todas las prevenciones.

Prima:
1. f. Última parte del día, anochecer. Se usa sobre todo en la expresión a la prima.

Primavera:

1. f. Tf, Go y LP. Oruga de mariposa, de gran tamaño, generalmente de la especie Acherontia atropos, tan gruesa y larga como un dedo y con vistoso dibujo de bandas verdes y azules sobre fondo amarillo. Presenta un apéndice dorsal a modo de colita que remata el cuerpo por detrás y es inofensivo.

Primir:

1. v. Tf. Pisar presionando sobre el pedal del telar.

Princesa:

1. f. Hi. Insecto mántido. Usualmente se aplica a la especie Mantis religiosa.

Pringar:

1. v. Fv y GC. Salpicar o manchar con lodo. Había pequeños charcos y, al pasar el coche, los pringó a todos.

Privación:

1. f. Acción y efecto de privarse.

Privado/da:

1. adj. Muy contento. Estaba privado porque la hija aprobó el examen.

Privarse:

1. prnl. Ponerse muy contento. Se priva por ir con su padre a pescar.

Proa:

Ir (con la) proa a/hacia/para el marisco. Lz, Fv, GC y Hi. Ir cada vez peor encaminada una persona o evolucionar cada vez peor una cosa o asunto. Como no se arregle esto del cambio climático, vamos todos con la proa para el marisco.

Provocar:

1. v. Dar o sentir ganas de vomitar. U. m. c. prnl. Cuando sentía aquel olor tan desagradable, se provocaba.

Provocativo/va:

1. adj. Que por su actitud inconveniente produce una sensación cercana a la náusea.

Prueba:

1. f. Ejercicio de prestidigitador. Se vestía de chino y se ponía a hacer pruebas.

2. f. Or. Ejercicio de acrobacia. Cuando los chicos del pueblo salían del circo, se ponían a hacer pruebas como los artistas.

Pruebista:
1. f. Or. Acróbata.

Puchero:

1. m. Guiso preparado con carne, garbanzos, papas, batata, calabaza, bubango, habichuelas, col y piñas de millo tierno.

Pudrilón/na:
1. adj. GC. Propenso a pudrirse. La papa autodate es muy pudrilona.

Puesta:

1. f. GC y Hi. Trozo o porción de carne que se da como presente de la matanza. Era como una obligación mandarle la puesta a los de la familia.

Puesto:

Darse puesto. Comportarse como una persona formal y digna según las convenciones sociales. Como es tan señora, le gusta mucho darse puesto.

Puipano/na:

1. adj. Fv, GC y Go. Se dice de la cabra blanca con manchas canelas o bermejas.

Puípano/na:
1. adj. Go y Hi. Pípano.

Pujido:

1. m. Voz característica que emite alguien cuando hace un esfuerzo físico o se queja de un dolor.

2. m. Cualquier quejido ahogado y fatigoso.

3. m. GC. Golpe, particularmente el que se propina con el puño.

Pulguerío:
1. m. Multitud de pulgas.

Pulguiento/ta:

1. adj. Que tiene pulgas.

Pulpa:

1. f. GC, Tf, Go y Hi. (Octopus macropus) Especie de pulpo más rojizo, de carne menos consistente y con los tentáculos más delgados que el pulpo normal, al que algunos pescadores consideran la hembra de la especie. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de fabiana o pabiana.

Pulpeador:

1. m. Pescador de pulpos.

Se pronuncia generalmente pulpiador.

Pulpear:
1. v. Capturar o coger pulpos. Aprovechando la marea viva fueron a pulpear.

Se pronuncia generalmente pulpiar.

Puncha:
1. f. Lz, Fv y Tf. Tacha pequeña. Sujetaban la suela con una puncha y luego la cosían.

Estar / dejar como una puncha. Tf. Estar a punto un mecanismo. El mecánico dejó el coche como una puncha. 2. Tf. Estar en perfectas condiciones de salud. Aunque ya cumplió 70 años, está como una puncha.

Ser (puntual) como una puncha. Tf. Ser muy puntual.

Punta:
1. f. Dicho o expresión punzante con que indirectamente se insinúa algo contra alguien. Le lanzó la punta, pero él no se dio por aludido.

Puntagordero/ra:

1. adj. Natural de Puntagorda, municipio de la isla de La Palma. U. t. c. s. Los puntagorderos celebran cada año las fiestas del almendro en flor.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. La agricultura puntagordera se basa en el cultivo de la almendra, las hortalizas y las flores.

Puntal:
1. m. Soporte de la latada.

2. m. Cada una de las varillas que unen las dos bases de la nasa.

3. m. Miembro de un equipo de lucha canaria que, por su fortaleza y técnica, puede derribar a los contrarios más destacados y que constituye el componente principal de su conjunto. Una vez cae el puntal, la lucha está perdida.

4. m. Persona que descuella en una actividad. Todo el mundo pensaba que él era el puntal de la asociación.

Puntallanero/ra:
1. adj. Natural de Puntallana, municipio de la isla de La Palma. U. t. c. s. Hay muchos puntallaneros residentes en Venezuela.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. El puntallanero barrio de La Galga concentra un buen número de establecimientos de repostería tradicional.

Puntarro:
1. m. LP. Puntada, acción de pasar la aguja enhebrada a través de un tejido cuando se cose, pero sin esmero ninguno.

Puntera:

1. f. Lz y Fv. Punta hecha de cuerno que se pone a la caña de pescar viejas, para dotarla de mayor sensibilidad.

Puntero/ra:

1. adj. Natural de Punta de Hidalgo, localidad del municipio de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife. U. t. c. s. Muchos punteros han destacado en la música folclórica.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta localidad. En el litoral puntero existe un moderno y conocido faro.

Puntilla:
1. f. Navaja pequeña de bolsillo. Cuando se pone a jugar con la puntilla, me saca de quicio.

2. f. Pequeño saliente de tierra que penetra en el mar. Solían ir a pescar a una puntilla que estaba cerca de la playa.

Puntón:
1. m. Fv y GC. Puntal que se pone tras la puerta, para atrancarla.

Puntudo:

1. m. Or. Puntapié, puntillazo.

2. m. Or. Golpe dado a la pelota con la punta del pie. No sabe jugar a la pelota: no da sino puntudos.

Puño:
1. m. Pequeño brazado de hierba o alfalfa, como el que se le echa de una vez a una res. Espérame, que no tardo nada en cogerles un puño de hierba a las cabras.

2. m. Pequeña cantidad de ganado.

3. m. Empuñadura del remo.

4. m. Fv. Empuñadura del palo o caña de las guelderas y de las tarrayas.

Echarle un puño (de hierba) a la baifa. Hablar el novio con la novia, enamorar.

Purriada:
1. f. Gran número de personas, animales o cosas. Cuando dan las cuatro, ya hay una purriada de chiquillos esperando a que abran el cine.

Purriela:

1. f. Tf. Vieja pequeña. No había viejas, sino unas purrielitas que apenas lucían. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de chifla, chifleta, chufleta y tarraya.

Putanga:

1. f. Mujer de mala reputación.

2. f. Prostituta, ramera.

Pútiga:
1. f. Tf y LP. (Cytinus hypocistis) Planta parásita que crece al pie de las jaras, de forma alargada, semejante a la de una piña, y color rojo y amarillo. Aparece en el mes de mayo, y desprende al tacto una sustancia grasa o pringosa. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de vaquita.

Puyón:

1. m. Punta acerada que tienen determinados objetos, como la aguijada o el garrote.

2. m. Prolongación por los dos extremos de una de las largueras de una puerta, que penetra en el dintel y en el quicio, y que actúa como gozne. Antes había ahí una casa vieja con las puertas de puyón, y ahora hay un edificio.

Puyonazo:
1. m. Pinchazo que se da o herida que se produce con el puyón o con algo semejante.



Fuente: Academia Canaria de la Lengua.

0 comentarios:

Publicar un comentario