Diccionario básico de canarismos. Letra Z (I)

Diccionario básico de canarismos.

Letra Z (I)

Zábila:
1. f. Sábila.

Zafado/da:
1. adj. De modales irrespetuosos, de palabra libre y desenvuelta. Él es tranquilo, pero hoy, como está con los primos, está zafado.

2. adj. Fv y Tf. Ligero de mano, que pega sin mayor motivo. Al mayor el padre le tuvo que llamar la atención porque era muy zafado con los hermanos.

Záfiro:
1. m. Hi. (Decticus albifrons) Saltamontes de gran tamaño, que prolifera durante el verano.

Zafra:
1. f. Temporada en que se cosecha algún producto agrícola, como el tomate o la papa, o en que se pesca alguna especie marina, como la corvina, la langosta o la albacora. Mucha gente se iba al sur de la isla a la zafra del tomate.

Zagalote:
1. m. Fv, Tf y LP. Adolescente muy crecido. Aunque ya es un zagalote, todavía le gusta jugar al boliche.

Zahorí:
1. m. Fv, GC y Tf. Crisálida de tierra de ciertos lepidópteros, que gira el abdomen en una determinada dirección cuando es presionada con los dedos, motivo por el cual se le atribuyen propiedades adivinatorias. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de adivina, garachico, melorico y roque.

Zahorra:
1. f. Tf. Arena volcánica más fina que el picón. En las bloqueras también emplean zahorra para fabricar bloques.

Zalamero/ra:
1. adj. LP. Se dice de la cabra que tiene una lista que va desde los cuernos hasta la parte alta del hocico.

Zálamo:
1. m. Aparato de correas o alambre que se pone en la boca a los animales, para que no coman a destiempo o muerdan. Desde que se entraba al pueblo, a los camellos había que ponerles el zálamo.

Zamarrón:
1. m. LP. Delantal de cuero que forma parte del traje típico del hombre.

Zamuro:
1. m. LP. Recipiente de goma grande con asas, en forma de cesto. Cogió unos quince zamuros de uva blanca.

Zancudo:
1. m. Mosquito de patas largas.

Zangalote/ta:
1. m. y f. Zagalote.

Zanguango/ga:
1. adj. Singuango.

Zapata:
1. adj. V. sama zapata.

Zapatería:
1. f. Taller donde se reparan los zapatos.

Zaperoco:
1. m. Tf y LP. Lío, alboroto, jaleo.

2. m. Tf. Café cortado con leche natural y condensada, al que se le añade algo de licor, cáscara de limón y, a veces, canela.

Zaranda:
1. f. Baile popular de Lanzarote, en el que las bailadoras y los bailadores, alternativamente, llevan una zaranda con los brazos extendidos y en alto, mientras danzan con grandes desplazamientos laterales. La zaranda es un baile introducido modernamente.

2. f. LP. Emparrillado plano que se emplea para secar o madurar el queso.

Zarandajo:
1. m. y f. Persona despreciable. Se juntó con el zarandajo del vecino, y se echó a perder.

2. m. y f. Mujer de mala reputación.

Zarapico:
1. m. (Numenius phaeopus) Ave limícola de tamaño medio, invernante y de paso regular por las Islas. Tiene el pico largo y curvo, con el que se alimenta de lombrices marinas, pequeños peces y cangrejos en las zonas intermareales. En algunas zonas de Canarias se conoce también con el nombre de cachimbero.

2. m. Persona muy locuaz. La más chica de mis sobrinas es un zarapico, que me vuelve loca la cabeza.

3. m. Go. Chalana, embarcación auxiliar de fondo plano y popa de espejo.

Zarpazo:
1. m. Fv y GC. Chaparrón. Si este zarpazo llega a durar, corre el barranco.

Zarzalear:
1. v. Sarsalear.

Zoca:
1. f. Cepa de la caña de azúcar.

Zocate:
1. adj. Dicho de un fruto, que, pese a tener apariencia de bueno, está seco o sin pulpa por dentro. Compró unos rábanos zocates que no sirven para nada.

Zorondongo:
1. m. Sorondongo.

Zorrasquearse:
1. prnl. Lz. Pasarse alguien por un lugar donde ocurre algo, sin llamar la atención, con el objeto de enterarse de alguna cosa, de que lo inviten o de incorporarse a un grupo. Se usa más en las expresiones estar zorrasqueándose o ver zorrasqueándose. Desde que lo vieron zorrasqueándose por allí, se dieron cuenta de que algo quería pedir.

Se pronuncia generalmente sorrasquiarse.

Zorro/rra:
1. adj. Dicho del tiempo atmosférico, que presagia tormenta, aunque puede quedarse en simple amenaza. El tiempo amaneció zorro, pero fue aclarando a lo largo del día.

2. m. LP. (Macroglossum stellatarum) Mariposa nocturna esfíngida que vuela al atardecer.

Zorrocloco:
1. m. Costumbre que existía en Canarias, que consistía en la permanencia, desde el nacimiento del hijo, del padre en la cama, mientras la madre volvía a sus labores habituales.

2. m. Marido de una parturienta que se fingía enfermo y recibía las atenciones de quienes los visitaban. Hoy se hace mucho uso de la palabra zorrocloco en sentido humorístico.

3. m. Hombre muy taimado y astuto.

Zorronguear:
1. v. Or. Merodear alguien por un lugar donde ocurre algo, sin llamar la atención, con el objeto de enterarse de alguna cosa, de que lo inviten o de incorporarse a un grupo. Se usa más en la expresión estar zorrongueando. Siempre estaba zorrongueando por el casino, para ver si lo invitaban.

Se pronuncia generalmente sorronguiar.

Zorullo/lla:
1. m. y f. Persona tarda en comprender. U. t. c. adj. Un hijo le salió listo y otro, medio zorullo.

Zuaja:
1. f. Tf y LP. (Echium plantagineum) Planta herbácea de la familia de las borragináceas, con flores de color violeta, que se encuentra en campos y eriales. Es frecuente en las zonas inferior y media de las Islas. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de lengua (de) oveja y lengua (de) vaca.

Zumaque:
Estar molido como zumaque. Tf. Estar extremadamente cansado, estar exhausto.

Zumbadera:
1. f. Aturdimiento, atontamiento. Después del viaje, llegó con una zumbadera tremenda.

2. f. Tf. Honda para arrojar piedras.

Zumbar:
1. v. Impeler con violencia algo. El niño se enfadó, y zumbó el juguete por la ventana.

2. v. Pegar, propinar. Se enfadaban con él, pero nunca le zumbaron.

3. prnl. Lanzarse sobre algo. Llegó corriendo y se zumbó al agua de cabeza.

¡Que le zumba! Expresión que se emplea con sentido ponderativo o admirativo.

Zunchazo:
1. m. Golpe fuerte dado con algún objeto. Era tan bruto, que por nada le daba un zunchazo al pobre animal.

2. m. Trago de bebida alcohólica. Se echaba un zunchazo y decía que era para combatir el frío.

Zunzún/na:
1. adj. LP. Tonto, imbécil. U. t. c. s. Ella es medio zunzuna.

2. m. Fv y GC. Noticia vaga y no confirmada que circula entre la gente; rumor. Eso no es ninguna novedad, porque el zunzún ese se viene oyendo desde hace tiempo.

Zunzunear:
1. v. Hablar bajo o continuadamente, rumorear, murmullar. Cuando los oigo a los dos zunzuneando, me pongo tan nerviosa, que me tapo los oídos.

Se pronuncia generalmente sunsuniar.

Zunzuneo:
1. m. Zumbido, rumor. Con el zunzuneo de esa máquina todo el día, ¡a ver quién no se vuelve loco!

Zura:
1. f. Zurita.

Zurita:
1. Voz que, repetida, se usa para llamar a la paloma.

Zurriago/ga:
1. m. y f. Persona vil y despreciable. El que sea pobre no quiere decir que sea un zurriago.

2. f. Mujer de mala reputación.

Zurrón:
1. m. Bolsa hecha con la piel de un baifo o cabrito, usada para amasar el gofio. El gofio queda mejor hecho si lo amasas en el zurrón.

Estar más molido que un zurrón/molido como un zurrón. Estar extremadamente cansado, estar exhausto.

Zurrona:
1. f. GC. Odre de piel de cabra que usan los pastores para poner la leche.

2. f. GC, Go y Hi. Zurrón.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.