Diccionario básico de canarismos. Letra T (VI)

Diccionario básico de canarismos.

Letra T (VI)

Tiriteo:

1. m. Tf y LP. Temblor producido por el frío o al iniciarse la fiebre. Al subirle la fiebre, le entró un tiriteo.

Tisera:

1. f. Tf, Go y LP. En los techos a dos aguas, cada uno de los maderos de los diversos pares que van desde la viga cumbrera hasta las soleras laterales, sobre los cuales se dispone la tablazón.

Titi:

1. com. Tití.

Tití:

1. com. Tratamiento familiar con que alguien se refiere a su tío o a su tía. Todos queríamos que tití Carmela fuera la madrina.

Titiritear:

1. v. Temblar o estremecerse de frío o por otras causas como la fiebre o el miedo. Llegaron a casa titiriteando porque no iban preparados para tanto frío.

Se pronuncia generalmente titiritiar.

Tizo:

1. m. Tf. Tizón.

Tizón:

1. m. Tf. (Gallotia galloti) Lagarto de unos 35 centímetros de longitud, de color pardo grisáceo o negruzco, con manchas de color azulado o verdoso.

2. m. Go. (Gallotia caesaris gomerae) Lagarto de unos diez u once centímetros de longitud, de coloración oscura y manchas de color azulado o verdoso.

Toca:

1. f. Prenda femenina, generalmente de punto, que cubre los hombros de las mujeres.

2. f. Tf. Nube característica en forma cónica, que se posa sobre el pico del Teide cuando hay tiempo del sudoeste y que presagia temporal.

Tocar:

1. v. Golpear alguien en una puerta o pulsar el timbre, para que le abran o para pedir permiso para entrar. Estuvo tocando un rato, pero no le abrieron.

2. v. Estimular el ganado para que eche a andar, para que siga caminando o para que avive el paso. Tócala con la aguijada, porque de lo contrario no camina.

3. v. Fv. Apalear el agua con el remo para estimular el banco de pescado y conducirlo hacia la zona donde se quiere calar.

Toce:

1. m. LP. Toza, tronco grande de árbol.

Tocineta:

1. f. Lz, Fv, Go y Hi. Carne salada y seca al sol, generalmente de cabra. Antiguamente se exportaba mucha tocineta de las islas menores.

Tofio:

1. m. Lz y Fv. Vasija de barro con punta acanalada, que se utilizaba en el ordeño de las cabras.

Tofudo/da:

1. adj. LP. Tufudo.

Tojia:

1. f. Lz y Fv. Tojio, arbusto.

Tojio:

1. m. Lz. Tofio.

2. m. Lz y Fv. (Asteriscus intermedius) Arbusto de la familia de las compuestas, semejante al jorado, aunque de porte y flores algo más pequeños que este, y hojas casi lineales. Es una especie endémica de las islas de Fuerteventura y Lanzarote. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de joriada, jorja, jorjado y tojia.

Tolanco/ca:

1. adj. LP. Bobo, tonto. U. t. c. s. Había dos tolancos que se burlaban de todos los que pasaban.

Tolar:

1. v. GC. Rodar. Se emplea sobre todo en el juego del boliche. Soplábamos delante del boliche y le decíamos: "tola, tola".

Tolda:

1. f. LP. Agujero por donde se echa el grano en el molino de mano.

2. f. LP y Hi. Base de madera donde se coloca la solera o piedra inferior del molino de mano.

3. f. GC, Tf y Go. (Euphorbia aphylla) Especie de tabaiba sin hojas, que crece fundamentalmente en ambientes costeros del norte de Gran Canaria y noroeste de Tenerife y de La Gomera. Hoy es frecuente ver la tolda en jardines públicos y privados.

Toletazo:

1. m. Golpe dado con un tolete o con cualquier palo.

2. m. Golpe, choque. Se pegó un toletazo con la moto.

Al toletazo. De mala manera, sin cuidado. Lo echaron del trabajo porque lo hacía todo al toletazo.

Tolete/ta:

1. adj. Tonto, simple. U. t. c. s. Ella es lista como una tea, pero el amigo es un tolete.

2. adj. Vanidoso, ridículo. U. t. c. s. El tolete ese se cree más que nadie.

3. m. Palo grueso y corto que se emplea como garrote.

4. m. Miembro viril.

Toletear:

1. v. Lz y Fv. Andar de un lado a otro sin rumbo fijo.

Se pronuncia generalmente toletiar.

Tollo/lla:

1. m. y f. Persona torpe, ruda, tarda en comprender. Los defensas y los delanteros no jugaban mal, pero el portero era un tollo.

2. m. y f. Lz. Vanidoso, ridículo.

3. m. Tira de cazón o de otros escualos, seca y endurecida por la acción de los rayos del sol y el aire.

Tolmo:

1. m. Piedra grande. Con las lluvias, cayeron unos tolmos, que interrumpieron la circulación.

2. m. Tf. Bloque prismático de piedra o tosca, empleado en construcción. La base del muro la hacían con tolmos, y encima ponían unas hiladas de cantos.

Tomadero:

1. m. Zanja o acequia para recoger el agua de lluvia de los barrancos y barranqueras. Tenían que limpiar el tomadero antes de que llegara el invierno.

Tomar:

1. v. Ingerir las personas un líquido. Comiendo sólo toma agua, y, aunque se coma un filete, no toma vino.

2. v. Ingerir bebidas alcohólicas. Él ya no toma porque está enfermo.

3. prnl. Occ. Embriagarse. Cuando se tomaba le daba por cantar.

Tomatero:

1. m. (Lycopersicon esculentum) Planta de la familia de las solanáceas, cuyo fruto es el tomate.

Tona:

1. f. Cada una de las dos partes carnosas que tiene el pez a ambos lados del espinazo y que se extrae cruda. A la caballa se le sacan las tonas, y eso es la mejor carnada que hay.

Tonelero:

1. m. Fv, GC, Tf y LP. Nombre que se da a dos especies de peces de la familia de los esciénidos (Umbrina canariensis y U. rhonchus), a la que también pertenece la corvina. Pueden alcanzar hasta los 60 centímetros de largo. Su cuerpo es un poco oblongo, comprimido por los lados y de color plateado. Generalmente viven de manera solitaria o en pequeños cardumes sobre fondos rocosos o arenosos, y se alimentan de crustáceos y moluscos. En otras zonas de Canarias se conocen con los nombres de burrogato, tonolero, verrugate y verrugato.

Tonga:

1. f. Porción de cosas apiladas en orden. Tiene sobre la mesa una tonga de libros.

2. f. Gran abundancia de cosas. Todavía me queda una tonga de ropa por planchar.

3. f. Conjunto grande de personas o animales. En la guagua iba una tonga de chiquillos cantando.

Tonina:

1. f. Persona extremadamente gruesa. Por ser grueso lo llaman tonina.

Ser/estar más gordo que una tonina/gordo como una tonina. Ser o estar extremadamente grueso.

Tonolero:

1. m. Tf, Go y LP. Tonelero.

Tontura:

1. f. Desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición. Se encontraba débil y le daban tonturas con frecuencia.

Toperil:

1. m. Go. Piedra más o menos grande en un barranco.

2. m. Go. Persona tonta o torpe.

Topete:

1. m. Lz, Tf y Go. Pequeña elevación o saliente del terreno, sobre todo en zonas rocosas. Quitaron los topetes y ensancharon el camino.

2. m. Lz. (Opuntia ficus indica) Planta de la familia de las cactáceas, formada por una serie de paletas ovaladas, erizadas de picos o púas, cuyo fruto es el tuno, higo (de) pico o higo picón. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de penca, penco, pencón y tunera. Para que nadie lo viera, se escondió detrás de un topete de penca.

Topetudo/da:

1. adj. Lz. Que muestra su enfado y contrariedad en la expresión de la cara. Lleva todo el día topetudo y nadie sabe la razón.

Topo:

1. m. LP. Saliente peñascoso más o menos redondeado.

Topón/na:

1. adj. Que topa. Se dice principalmente de los carneros y de otros animales con cuernos. Vendió la cabra porque era topona.

Tora:

1. f. Mujer corpulenta y fuerte. Con el ejercicio que hacía y la buena alimentación estaba hecha una tora.

Toril:

1. m. Lz y Fv. Pequeño corral de piedra que se hace en el campo para encerrar los baifos y protegerlos de las aves rapaces.

Torito:

1. m. Lz. En el juego de las bolas o de bochas, lance en el que la distancia inicial entre el punto de lanzamiento de bolas por los jugadores y el lugar donde está situado el boliche es más corto de lo normal.

Torna:

1. f. Entrada para el agua en un surco.

2. f. LP. Esquina o cabeza de la huerta donde no entra el arado.

3. f. Lz y Fv. Zanja para dar entrada al agua de lluvia en una vega.

4. f. Tf. En una atarjea, tronco o tabla con que se cierra la boca de entrada del agua en un macho.

5. f. Go. Cantidad de agua suficiente para regar bien.

Torno:

1. m. Orificio de la cuba por donde se saca el vino.

2. m. Palo aguzado por un extremo, para tapar o cerrar el agujero por donde se saca el vino de la cuba.

3. m. Grifo o llave de una cuba.

4. m. Orificio que tiene el bote o barco de pesca en el fondo, para desaguarlo cuando está varado.

5. m. Tapón del orificio del fondo del bote o barco de pesca.

Torondón:

1. m. Bulto o chichón que se levanta en alguna parte del cuerpo, especialmente en la cabeza. Fue al médico para que le quitaran un torondón que tenía en la cabeza.

2. m. Grumo. Le encantaban los torondones que se formaban al echarle gofio a la leche hirviendo.

3. m. En objetos mullidos, como colchones o almohadas, pequeño bulto producido por apelotonamiento del material que lo forma. Tuvo que cambiar de almohada porque la que tenía estaba llena de torondones.

Torrentudo/da:

1. adj. GC y Go. Torrontudo, testarudo.

Torrija:

1. f. Lz, Fv, GC, Go y LP. Torta hecha de harina, huevo y leche, frita y servida con azúcar por encima.

2. f. Fv. Modorra, soñolencia. Con la torrija que tenía encima, no se aguntaba en pie.

Torrontudo/da:

1. adj. Lz, Tf y LP. Testarudo, terco, obstinado. Es tan torrontudo, que no hay quien lo haga cambiar de opinión.

2. adj. Tf. Dicho de una persona, baja y algo gruesa.

Torta:

1. f. Lz, Fv y Hi. Adobe para techos.

2. f. Lz y Fv. Pie del camello.

3. f. Lz, Fv y GC. Alimento de origen industrial con que se alimenta sobre todo a las vacas lecheras.

Torta de sueño. Lz y Fv. Acometimiento de sueño que no se puede resistir. Tiene tal torta de sueño, que se le están cerrando los ojos.

Tortullo:

1. m. Tf y LP. Hongo o seta que se cría en los pinares.

2. m. Tf. Persona o animal deforme.

Torzuelo:

1. m. Fv y Tf. Tarzuelo.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.