miércoles, 29 de mayo de 2013


Diccionario básico de canarismos.
Letra A (IX)

Avispa:
1. f. GC. (Pontinus kuhlii) Pez de escama de la familia de los espáridos, parecido al rascacio, de color rojizo, que no alcanza más de los 40 centímetros de longitud, y vive en fondos rocosos, entre los 200 y los 350 metros de profundidad. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de obispo.

Avispera:
1. f. Lugar donde las avispas fabrican sus panales. ¡No vayas por ese camino, que está minado de avisperas!

Aviventar:
1. v. Go. Reanimar, fortalecer, vivificar. Le dio un café y un chorrito de anís para aviventarlo.

Ayantar:
1. v. Tomar la comida del mediodía.

Ayanto:
1. m. Comida fuerte del mediodía.

2. m. GC. Comida ligera entre el desayuno y el almuerzo.

Ayentar:
1. v. Ayantar.

Ayento:
1. m. Ayanto.

Azada:
1. f. GC. En comunidades de regantes, cantidad de agua que fluye en una cantonera a través de un orificio de anchura fija y altura variable, durante un tiempo determinado. Ese tanque no hace menos de 12 azadas de 60 milímetros.

Azadón:
1. m. GC y Go. Azada cuya pala tiene forma de horquilla. Se cogen mejor las papas con el azadón.

Azogado/da:
1. adj. LP. Agobiado por el trabajo, por las deudas o por otras circunstancias semejantes. Llevo unos días azogado. No doy avío con el trabajo.

2. adj. Fv. Asustado, amedrentado. Cuando vieron a la Guardia Civil, se quedaron todos azogados.

Azotar:
1. v. GC. Secar el viento de levante superficialmente el terreno. Este tiempo del África que se ha metido tiene todo el terreno azotado; da pena verlo.

2. prnl. GC. Cuartearse los labios por efecto del aire muy seco, fiebre u otra causa. Este aire tan seco me tiene los labios todos azotados.

Azúcar:
Si no te gusta, le echas/échale azúcar. Frase que se le dirige a alguien que no está conforme con aquello que se le ha dado u ofrecido, para indicarle que no tiene otra alternativa que aceptarlo.

Azucararse:
1. prnl. Tener la fruta un alto grado de concentración de azúcar. Los higos pasados bien azucaraditos son riquísimos.

Azucena:
1. adj. V. papa azucena. U. t. c. s.

Azufrada:
1. f. Acción y efecto de azufrar, especialmente la viña y los tomates. Poco después de reventar, se le da la primera azufrada a la viña.

Azulejear:
1. v. Poner azulejos, alicatar. Le pidió ayuda a un hermano para azulejear el baño y la cocina.

Se pronuncia generalmente asulejiar.


Fuente: Academia Canaria de la Lengua.

0 comentarios:

Publicar un comentario