Diccionario básico de canarismos. Letra J (I)

Diccionario básico de canarismos.

Letra J (I)

Jaba:

1. f. GC y Go. Pequeño bulto doloroso que suele salir en las axilas o en la ingle. Desde que le salió una jaba en la ingle ha perdido el humor.

Jabardo:

1. m. Cría de una colmena posterior a la segunda del mismo año. El enjambre de cabeza es la primera de las crías; el jabardo es ya el tercero o el cuarto, que es una cosa pequeñita.

Jable:

1. m. Lz y Fv. Arena blanca de playa. Lo cogieron sacando jable de la playa, y le pusieron una multa.

2. m. Tf. Arena de playa.

3. m. Lz. Terreno de cultivo cubierto de arena marina desplazada por efecto del viento. Las batatas buenas son las de jable, mientras que las que se cultivan en enarenados son más aguachentas.

4. m. LP y Hi. Arena volcánica.

5. m. Tf. Arena de toba. En el sur ponen en las huertas una capa de jable para mantener húmedo el terreno.

6. m. Hi. Mezcla de arena y callao menudo.

Jaca:

1. f. (Eriphia verrucosa) Cangrejo de tamaño grande, caparazón duro y pequeñas patas cubiertas por una especie de vello. Es de color canelo amarillento y vive bajo las piedras y en los agujeros del litoral. Posee pinzas muy potentes. La jaca es comestible y, machacada, se utiliza mucho como engodo.

Jachar:

1. v. Lz. Capturar en los charcos del litoral en las noches oscuras, y provisto de un hacho, peces, pulpos o mariscos. En las noches de luna nueva se iba a jachar.

Jacío:

1. m. Calma momentánea del mar, que se produce en las proximidades de la orilla tras un continuado oleaje. Había que esperar a que hubiera un jacío para poder meter el barco en la playa.

2. m. Escampada en el llover. Cuando haya un jacío, vas a la tienda y compras el pan.

3. m. Fv, GC, Go y LP. Cese momentáneo de una actividad laboral. En un jacío de las ventas, se echaba un cigarrito.

Jaclo:

1. m. Hi. Juaclo.

Jadario/ria:

1. adj. Lz, Tf y LP. Gandul, vago, indolente. U. t. c. s. Ella estaba siempre trabajando, pero el hermano era un jadario.

Jaique:

1. m. Or. Vestido mal hecho y poco ajustado al cuerpo. Siempre anda en su casa con cualquier jaique que encuentre.

Jairano:

1. m. Tf. Cairano.

Jairo/ra:

1. adj. Dicho de una cabra o un macho cabrío, que se cría junto a la casa del dueño. U. m. c. s. Las jairas se criaban con alfalfa y millo.

2. adj. Go. Se dice de todos los animales que se crían en la casa, como el burro o el perro.

3. adj. LP. Se dice de las cabras pintadas.

4. m. y f. LP. Persona poco elegante en el vestir.

5. m. GC. Marido burlado.

6. f. Voz que, repetida, se emplea para llamar a la cabra. U. m. en dim.

7. f. GC. Mujer casquivana.

8. f. LP. Vestido mal hecho.

Jalada:

1. f. Acción y efecto de aspirar el humo cuando se fuma. A la cuarta o quinta jalada apaga el cigarro.

2. f. Paliza, zurra. Antes por nada le daban una jalada a uno.

3. f. Conjunto numeroso e indeterminado de cosas. Cada vez que jugaban con ellos, les metían una jalada de goles.

4. f. GC. Borrachera. ¡Menuda jalada llevaba cuando lo vieron anoche!.

Jalancón:

1. m. LP. Jalón, acción y efecto de tirar con violencia.

Jalar:

1. v. Hacer fuerza para atraer hacia sí algo o para llevarlo tras sí. Acoge fundamentalmente las acepciones de tirar que indican aproximación al hablante. Por mucho que jalara, no lograba abrir la puerta.

2. v. Aspirar el humo cuando se fuma. Jala por la cachimba, que se te apaga.

3. v. Tender, propender, inclinar. Jala mucho para los hijos.

4. v. GC. Revolver un líquido, como caldo o leche, con gofio a medida que se va comiendo.

5. prnl. Trasladarse a un sitio, cambiarse de lugar. Se jaló para arriba para no mojarse.

6. prnl. Comerse algo. Cuando llegó del trabajo, se jaló una taza de leche de cabra con gofio.

7. prnl. Emborracharse. Estaban tan jalados, que no encontraban el coche.

Jaldudo/da:

1. adj. Dicho de una cabra, de pelo largo, que le cuelga de manera semejante a una falda. Los dos baifitos berrendos son de la cabra jalduda.

Jalío:

1. m. Mar agitada en la costa por el continuo oleaje. El agua estaba muy revuelta, porque había jalío.

2. m. Or. Respiración dificultosa. En cuanto dejó de fumar, se le quitó aquel jalío.

3. m. Fv. Bramido del viento. El jalío del viento no le dejó dormir en toda la noche.

Jallo:

1. m. Objeto que arrastra la marea y que generalmente se encuentra en las playas y callaos. Fue a dar una vuelta por la playa, a ver si encontraba algún jallo.

Jalón:

1. m. Acción y efecto de tirar con violencia, de golpe. Le dio tan fuerte jalón, que le rompió la camisa.

2. m. GC. Esfuerzo que produce agotamiento. Con la mudada se han llevado un buen jalón.

Jamaca:

1. f. Lz y Fv. Especie de chinchorro pequeño. La jamaca se empleaba sobre todo para guelde y sardinita pequeña.

Jamaquear:

1. v. GC. Titubear, vacilar. Me gusta la gente decidida, y no la que se pone a jamaquear.

Se pronuncia generalmente jamaquiar.

Jamear:

1. v. Or. Sacar el pescado del copo o del tanque del barco de pesca con el jamo.

2. v. Or. Pescar con el jamo. Se pasaron la tarde jameando camarones.

Se pronuncia generalmente jamiar.

Jameíto:

1. m. Lz. (Munidopsis polimorpha) Cangrejo ciego, completamente blanco, de dos a tres centímetros, que vive exclusivamente en los Jameos del Agua, en la isla de Lanzarote. Sus parientes más próximos viven a gran profundidad, en los fondos de todas las Islas. No se deben arrojar monedas al charco donde viven los jameítos, porque se envenena el agua y se afecta a estos animales.

Jameo:

1. m. Lz. Gran oquedad en el suelo formada al hundirse el techo de un tubo volcánico.

2. m. Lz. Pequeña oquedad en una zona de lava rocosa que el agricultor rellena de tierra para plantar un árbol.

3. m. Lz. Capa de terreno arenoso, pedregoso y muy permeable que se encuentra debajo de otra rocosa e impermeable.

Jamo:

1. m. Red de alambre o hilo sujeta a un aro metálico y provista de un mango largo, que se usa para capturar animales marinos de pequeño tamaño o retirar el pescado menudo vivo de los tanques del barco de pesca. Con un jamo sacaban la carnada para pescar.

2. m. GC. Instrumento parecido al anterior, para coger aguacates.

Jandida:

1. f. Fv. Golpe que consiste en abrir o rasgar la oreja de una cabra en casi todo su eje longitudinal, hasta la punta, es decir, sin dividirla del todo.

Jandorro/rra:

1. adj. GC y Tf. Se dice de las personas sucias, asquerosas, principalmente de las mujeres.

Janequín:

1. m. (Isurus oxyrhinchus) Especie de tiburón de hábitos pelágicos que puede alcanzar entre tres y cuatro metros de longitud, y que tiene dientes triangulares y cortantes con sus puntas dirigidas hacia atrás. Vive solitario o en pequeños grupos, depredando caballas, sardinas y otros peces. Con buches de janequín también se hacían sopladeras.

Jaqueta:

1. f. Nombre que reciben varias especies de tiburones pelágicos pertenecientes al género Carcharhinus. Pueden alcanzar gran tamaño y viven, por lo general, en solitario, o formando pequeños grupos cuando son jóvenes. Con frecuencia se acercan a las costas. Su carne suele usarse para hacer tollos. A veces caía también alguna jaqueta en los palangres.

Jaquilla:

1. f. Fv. Jaca de pequeño tamaño. La jaquilla es buena para pescar a viejas.

Jaquimazo:

1. m. Tf. Golpe fuerte dado generalmente con la mano.

Jarabandingo/ga:

1. m. y f. GC. Jarandino.

Jarabandino/na:

1. m. y f. GC. Jarandino.

Jarambuses:

1. m. pl. GC. Árabes.

2. m. pl. GC. Comerciantes árabes ambulantes.

Jarandín:

1. m. y f. Fv. Jarandino.

Jarandingo/ga:

1. m. y f. Tf. Jarandino.

Jarandino/na:

1. m. y f. Lz, Fv, GC y Tf. Árabe o gitano que, con su hato de mercancía a cuestas, se dedicaba a la venta ambulante de ropa por los pueblos. En verano era frecuente ver a los jarandinos vendiendo ropa en la plaza con sus interminables regateos.

Jarbanear:

1. v. Tf. Moverse nerviosa y continuadamente, trajinar. Ahí lleva más de dos horas jarbaneando en esa cocina.

Se pronuncia generalmente jarbaniar.

Jarca:

1. f. Grupo numeroso de personas o animales. Todas las tardes había en el parque una jarca de chiquillos jugando a la pelota.

2. f. Familia, especialmente la más allegada. Se vino a vivir a la ciudad con toda la jarca.

Jardinera:

1. f. Nombre con que se conocía a las guaguas cuando se inició este servicio de transporte en las Islas. Las jardineras no llevaban muchos pasajeros.

Jardino/na:

1. adj. LP. Dicho de una cabra, canela con mechones blancos a lo largo de todo el cuerpo.

Jarea:

1. f. Pescado jareado, generalmente seco. El almuerzo fue una jarea de vieja asada y unas papitas con mojo.

Jarear:

1. v. Abrir el pescado generalmente por el lomo y lañarlo, para salarlo de la manera correspondiente y luego ponerlo a secar al sol. El pescado que no se vendía fresco se jareaba.

Se pronuncia generalmente jariar.

Jaribuche:

1. m. Lz y Fv. (Morus bassanus) Ave marina de color predominantemente blanco cuando es adulta, pico largo y alas apuntadas con los extremos negros. Suele sobrevolar los cardúmenes de peces, zambulléndose en picado para capturarlos. Llegaron a comer carne de jaribuche, aunque tenía mucho sabor a pescado.

Jarifa:

1. f. Tf. Cabra arisca y montaraz. La última que tuvo era una jarifa de esas, y la quitó porque no había quien la dominara.

Jarija:

1. f. Lz, Fv, GC y Tf. Lluvia tan fina que apenas se percibe. Con la jarija que cayó, se entonaron un poco los arbolitos.

Jarijo:

1. m. Go. Porción muy pequeña de algo, especialmente de gofio.

Jaruja:

1. f. GC, Tf y Go. Garuga.

Jarujear:

1. v. GC. Garugar.

Se pronuncia generalmente jarujiar.

Jebrón:

1. m. GC, Tf y Hi. Jibrón.

Jedentina:

1. f. Mal olor penetrante e insoportable. Desde que pusieron la cochinera, no hay quien viva por la jedentina.



Fuente: Academia Canaria de la Lengua.