Diccionario básico de canarismos. Letra I (I)

Diccionario básico de canarismos.

Letra I (I)

Icodense:

1. adj. Natural de Icod de los Vinos, municipio de la isla de Tenerife. U. t. c. s. Los icodenses se sienten muy orgullosos de su viejo drago.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. El comercio es una de las principales actividades económicas del municipio icodense.

Icodero/ra:

1. adj. Icodense.

Icolaltero/ra:

1. adj. Natural de Icod el Alto, localidad del municipio de Los Realejos, en la isla de Tenerife. U. t. c. s. Los icolalteros reciben la visita de muchos peregrinos durante las fiestas de Nuestra Señora del Buen Viaje.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta localidad. El barrio icolaltero está constituido por los alrededores de la iglesia y siete caseríos.

Ideísta:

1. adj. Lz y Fv. Dado a ardides y engaños. Se aplica sobre todo a los niños. U. t. c. s. Nadie le hacía caso porque siempre fue un chico ideísta.

Ideoso/sa:

1. adj. Fv. Ideísta.

Imprimidera:

1. f. Go, LP y Hi. Pedal del telar.

Incienso:

1. m. (Artemisia thuscula) Arbusto de la familia de las compuestas, de un verde pálido y blanquecino, de hasta un metro de altura, muy ramificado, de olor fuerte y sabor amargo, y flores pequeñas y amarillas. Es una especie endémica de las Islas, que se encuentra principalmente en zonas semi áridas, entre los 50 y los 700 metros. El incienso es una planta medicinal. En algunas zonas de Canarias se conoce también con los nombres de mol y mole.

Incomodo:

1. m. Enfado. Le produjo mucho incomodo la manera en que trataron a su padre en el hospital.

Indiano/na:

1. adj. Se dice del emigrante canario que vuelve de América. U. m. c. s. La casa más grande del pueblo la construyó un indiano que hizo mucho dinero en Venezuela.

2. adj. GC. Dicho de una persona, que vuelve de un viaje o estancia fuera de la isla. A ellos los llamaban los Indianos desde que su abuelo hizo un viaje a la Península.

Indio/dia:

1. adj. V. higo indio, penca india, tunera india, tuno indio.

Indultarse:

1. prnl. Tf y Go. Ganar o conseguir mucho dinero con facilidad. Con el estraperlo se indultó mucha gente de aquella zona.

2. prnl. GC. Recibir un gran beneficio o favor. Se indultaron con las casas que les dio el Gobierno.

Inganso:

1. m. Go. Engaso.

Ingaso:

1. m. Go, LP y Hi. Engaso.

Ingeniense:

1. adj. Natural de Ingenio, municipio de la isla de Gran Canaria. U. t. c. s. En los primeros días de febrero, los ingenienses celebran las fiestas en honor a Nuestra Señora de La Candelaria y San Blas.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. Las autoridades recorrieron el casco histórico ingeniense a través de sus estrechas calles empedradas de callao.

Inglés:

1. adj. Se dice de cierta raza de gallo muy apta para pelear o reñir. Lo mejor de la jornada fue la pelea en que intervenía un gallo inglés.

Ingua:

1. f. Lz, Tf y LP. Ingle. Llevo varios días con un dolor en la ingua.

2. f. Tf, LP y Hi. Ganglio inflamado, sobre todo cuando ocurre en las ingles, las axilas y el cuello. Le salió una ingua en el sobaco que le impide trabajar.

Insalla:

1. f. Multitud molesta o dañina de personas o animales. Cuando llegaron a la playa y se encontraron con aquella insalla, dieron la vuelta y se volvieron a casa.

Insarse:

1. prnl. Llenarse totalmente, poblarse con abundancia. Este año los naranjeros se insaron de naranjas.

2. prnl. Plagarse, infestarse. El perro está insado de pulgas.

Insay:

1. m. Espacio del barco de pesca que queda entre el banco de proa y el banco de popa. En el insay puso una neverita y allí iba metiendo todo el pescado que cogía.

2. m. Go. Cuaderna del centro del barco de pesca.

Insencio:

1. m. Incienso.

Invernera:

1. adj. Tf. Se aplica a la papa que se cosecha en invierno. Esa papa invernera la siembran después en secano por los finales de enero.

Ir:

Ir a tener. Terminar algo o alguien en algún lugar, ir a parar. Esa pista va a tener al mirador de la cumbre.

Irama:

1. f. Hi. (Schizogyne sericea) Pequeño arbusto costero, de la familia de las compuestas, de tallos rollizos, hojas cónicas muy pulposas, de color verde claro y sabor salado. Es una especie endémica de la región macaronésica. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de salado.

Irgo:

1. m. Tf y Go. Guirgo, juego del escondite. Las chicas eran más tranquilas, jugaban a irgo y cosas así.

Isa:

1. f. Composición musical popular característica de las Islas, de ritmo vivo y alegre, que se ejecuta con instrumentos de cuerda, particularmente con guitarra, timple, laúd y bandurria, a los que se pueden añadir otros, como hueseras y panderetas.

2. f. Copla formada generalmente de cuatro versos octosílabos y de carácter festivo y desenfadado, que interpreta un cantador al son de la música anterior, seguida de un estribillo coreado por la rondalla.

3. f. Baile tradicional que se ejecuta al son de esta música, y que se caracteriza por su ritmo rápido y las numerosas y cambiantes figuras que hacen los bailadores. En todas las parrandas y romerías se termina cantando y bailando una isa.

Isca:

1. f. Cebo para pescar, carnada. ¡No sé qué va a pescar si tiene el anzuelo sin isca!.

Iscar:

1. v. Ponerle carnada al anzuelo. Para pescar pejeverdes y fulas iscan burgados y chirrimiles.

2. prnl. Tf y LP. Dicho sobre todo de las papas, comenzar a pudrirse los frutos por efecto de condiciones meteorológicas adversas. Se iscaron las papas de tanta agua.

Iscariote:

1. adj. Occ. Travieso, revoltoso. U. t. c. s. Teniendo a esos iscariotes en casa, no hay quien descanse en todo el día.

Islas:

1. f. pl. GC, Tf y LP. Por antonomasia, Lanzarote y Fuerteventura. En esos años no se viajaba tanto a las islas.

Isleño/ña:

1. adj. Por antonomasia, en algunos países de América, inmigrante procedente de las Islas Canarias.

2. adj. En estos mismos países, perteneciente o relativo a estas islas.

Isletero/ra:

1. adj. Natural de La Isleta, barrio del municipio de Las Palmas de Gran Canaria. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a este barrio.

Isorano/na:

1. adj. Natural de Guía de Isora, municipio de la isla de Tenerife. U. t. c. s. El pintor Manuel Martín González es isorano.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. El barrio isorano de Playa de San Juan ha experimentado una gran transformación en poco tiempo.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.