Diccionario básico de canarismos. Letra G (V)

Diccionario básico de canarismos.

Letra G (V)

Guarapo:

1. m. Jugo de la caña dulce exprimida.

2. m. Go. Jugo que se extrae de la palmera y con el cual se elabora la miel de palma. Por la mañana temprano, suben a lo alto de la palmera para recoger el guarapo.

3. m. LP. Café hecho con borras y, por ello, flojo y claro.

4. m. LP. Jugo que se extrae de la cidrera o de la mejorana, y que sirve para hacer licores.

Guardafango:

1. m. Chapa que va sobre las ruedas de los vehículos, para evitar salpicaduras. El coche rozó con un muro, y se le abolló un poco el guardafango.

Guarecer:

1. v. Sacar adelante algo que estaba en peligro de perderse. Si no llueve pronto no se guarecen las plantas.

Guásamo:

1. m. Hi. Concavidad que se hacía al pie del tronco de un árbol para recoger el agua que, por condensación de la humedad, destilaban sus hojas.

Guásimo:

1. m. Hi. Guásamo.

Guata:

1. f. Trozo de algodón limpio y esterilizado para limpiar heridas.

Guataca:

1. f. Azada en forma de media luna. Alistó el surco con la guataca para que el agua no se estancara.

2. f. Azada en forma de pala.

Guataquear:

1. v. GC, Tf y LP. Trabajar la tierra con la guataca. Tiene la espalda fastidiada de tanto guataquear.

Se pronuncia generalmente guataquiar.

Guatatiboa:

1. f. Entre los aborígenes herreños, reunión o junta que se organizaba para tratar asuntos de la comunidad. En estas reuniones se consumían las mejores reses de los ganados, especialmente las ovejas, que se mataban a tal fin.

2. f. Reunión de personas para regalarse y divertirse comiendo y bebiendo.

Guatimaña:

1. f. Tf. Mueca, morisqueta. U. m. en pl. Se enfadó con él porque le estaba haciendo guatimañas.

Guayabero:

1. m. (Psidium guajaba) Árbol de la familia de las mirtáceas cuyo fruto, muy aromático, es el guayabo o guayaba. Los guayaberos se dan bien en las medianías.

Guayete/ta:

1. m. y f. Lz, Fv, GC y LP. Niño, muchacho. Siempre había tres o cuatro guayetes jugando en la playa.

Guayoyo:

1. m. LP. Café claro.

Guecho/cha:

1. m. y f. Lz, Tf y Hi. Ternero. Los guechos dan menos trabajo que las vacas.

2. m. y f. Tf, Go y Hi. Novillo.

3. m. y f. Tf. Persona bruta, ruda.

Guelde:

1. m. (Atherina presbyter) Pequeño pez pelágico de color plateado, que no suele superar los diez centímetros de longitud y que vive en cardumes, en aguas costeras, sobre rocas y callaos. Los pescadores lo suelen utilizar como carnada. Dejó en el barco una cajita de gueldes para ir esta tarde a pescar cabrillas. En algunas zonas de Canarias se conoce también con los nombres de longorón y ruama.

2. m. GC. (Engraulis encrasicolus) Pez teleósteo, fisóstomo, semejante a la sardina, pero más pequeño, que abunda en el Mediterráneo y parte del océano Atlántico, con el cual se preparan las anchoas, boquerón. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de longarón y longorón.

3. m. GC. (Thalassoma pavo) Pequeño pez alargado y muy activo, con piel de color verde intenso moteada de azul, rojo, amarillo y negro. Vive en pequeños cardumes, en los charcos y zonas cercanas al litoral cubiertas de algas. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de pejeverde.

Gueldear:

1. v. Hi. Pescar gueldes.

Se pronuncia generalmente gueldiar.

Gueldera:

1. f. Arte de pesca consistente en un aro de hierro del que pende una bolsa de malla metálica semiesférica que va sujeta por unos hilos, llamados vientos, a una vara larga. Las medidas pueden oscilar entre uno y medio y tres metros dependiendo del pescado que se quiera capturar. La gueldera se emplea para pescar especies como bogas, pejeverdes o sarguitos.

2. f. Go. Pandorga pequeña.

Guelderazo:

1. m. Fv y GC. Lance de la gueldera. De un guelderazo cogía media docena de viejas.

Guelfo/fa:

1. m. y f. Cría del camello mientras mama. El guelfo está un año mamando.

Guerla:

1. f. Lz y Fv. Branquias.

2. f. Lz y Fv. Opérculo del pez. U. m. en pl.

Guerrea:

1. f. Fv y GC. Guirrea.

Gufe:

1. m. Lz y Tf. Bufo.

Gufear:

1. v. Lz y Tf. Dar bufidos los cetáceos. Cuando oyó gufear a la ballena puso el motor en marcha y salió a ochenta.

2. prnl. Bufearse.

Se pronuncia generalmente gufiar.

Gufeo:

1. m. Tf. Bufeo.

Gufo:

1. m. Bufo.

Guía:

1. f. Cada una de las plumas grandes en que terminan las alas de las aves.

2. f. Parte lateral del marco de puertas y ventanas. La humedad de la pared pudrió las guías de la puerta.

3. f. Lz y Tf. Cada rama o tallo largo, tierno y flexible de algunas plantas como las cucurbitáceas. Las guías de la calabacera ocupaban media huerta.

4. f. GC. Pezón de la vaca.

5. f. GC. Bestia que ocupa el primer lugar en una cobra o cuadrilla al trillar y que da las vueltas más pequeñas. Se solía poner de guía una burra.

6. f. Go. Oveja que va delante conduciendo el rebaño.

7. f. LP. Cuerda con una boya en un extremo que va unida al rozón, para soltarlo del fondo en caso de que quede enganchado en él.

8. f. Útil de carpintería que sirve para trazar en línea recta el trabajo que se está realizando. Por no usar la guía, el corte de la tabla le salió torcido.

Guiense:

1. adj. Natural de Santa María de Guía, municipio de la isla de Gran Canaria. U. t. c. s. El escultor Luján Pérez es el artista guiense de mayor proyección, tanto por la calidad como por la extensión de su obra.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. El queso de flor es uno de los tesoros de la gastronomía guiense.

Guiero/ra:

1. adj. Isorano.

Güimarero/ra:

1. adj. Natural de Güímar, municipio de la isla de Tenerife. U. t. c. s. Los güimareros acudieron en masa a la romería de El Socorro.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. La costa güimarera presenta cierta variedad de productos tropicales.

Guinada:

1. f. Tf. Movimiento alternativo como el cabeceo que hace un bote anclado.

2. f. Tf. Movimiento intermitente y a tirones. Hacía rato que el coche venía fallando y dando guinadas.

Güinche:

1. m. Torno colocado horizontalmente que, al girar, arrolla un cable o cabo. Se emplea para elevar o arrastrar pesos. Los barcos se sacaban del agua con un güinche.

Güinchero:

1. m. Persona que trabaja con el güinche. Se partió el cable, y casi le da al güinchero en la cabeza.

Guincho:

1. m. (Pandion haliaetus) Ave rapaz de unos 60 centímetros de longitud, con una envergadura de 140 a 180 centímetros. Es de color marrón oscuro en su parte superior y blanco en la inferior. Tiene la cabeza de este último color, con un leve moño. Habita en zonas costeras, charcas y embalses del interior y se alimenta de peces que captura en la superficie del agua, sin sumergirse. Los guinchos se lanzaban como flechas sobre los pescados.

Guindar:

1. v. Colgar. Cuando éramos chicos solíamos guindarnos de los camiones. U. t. c. prnl.

2. v. Go. Levantar, elevar.

3. v. Lz, Fv y LP. Sacar agua de un aljibe o cualquier otro depósito con un balde amarrado a una soga. Le dolían los brazos de tanto guindar agua.

4. v. Tf. Lanzar, tirar. No les daba tiempo a ponerlo en los tableros, y lo guindaban sobre los callaos.

Guindero:

1. m. (Prunus cerasus) Árbol de la familia de las rosáceas cuyo fruto es la guinda. El guindero se secó por falta de agua.

Guineo:

1. m. Ruido generalmente poco intenso pero continuado y, por lo común desapacible. Desde temprano estamos aguantando el guineo de la dichosa maquinita.

2. m. Repetición molesta, monótona e inoportuna. Hoy no podemos ir porque tengo mucho trabajo, así que no sigas con ese guineo.

Guío:

1. m. Hi. Carnero castrado que va delante del rebaño conduciéndolo.

2. m. Hi. Persona que en las danzas guía la cuadrilla. El guío era un señor mayor, pero infatigable.

Guirgo:

1. m. Cierta modalidad del juego del escondite. Los chicos del pueblo jugaban a guirgo en los alrededores de la plaza.

2. m. GC. Tela de mala calidad.

Guirgue:

1. m. Tf. Cencerro pequeño. Se sabía que estaba cerca, porque se oía el guirgue.

Güiro:

Cogerle los güiros a alguien. Fv, GC, Tf y Hi. Sorprender a alguien en algún comportamiento censurable y oculto. La frase tiene su motivación en el nombre de una planta rastrera común en América, cuyo fruto, una especie de calabaza, suele estar cubierto por las ramas. Creía que nadie lo veía, pero la madre le estaba cogiendo los güiros.

Guirre:

1. m. (Neophron percnopterus majorensis) Ave rapaz de un metro y medio de envergadura, con el pecho y el vientre blancos, la espalda manchada de negro, blanco y castaño, y las alas con las guías de color negruzco. Nidifica en riscos y acantilados, y se alimenta de carroña, insectos, lagartos e, incluso, caracoles. Según parece, ya solo quedan algunas parejas de guirres en Fuerteventura y Lanzarote.

2. m. Persona flaca y consumida. Si lo ves ahora, te da hasta pena, porque está hecho un guirre.

Ser/estar más flaco que un guirre. Ser o estar extraordinariamente delgado.

Guirrea:

1. f. Lz y GC. Contienda a pedradas que se entabla entre pandillas de muchachos. Los chiquillos echaban guirreas, y más de uno se quedó con la cicatriz de alguna piedra.

Guirreada:

1. f. GC. Guirrea.

Se pronuncia generalmente guirriada.

Guisio:

1. m. LP. Cascabel pequeño o campanilla de forma redonda que se les pone a los perros, a los gatos y a los hurones, señaladamente a estos últimos, para poder oírlos cuando se meten en las madrigueras de los conejos.

2. m. LP. Cencerro pequeño.

Gulfín:

1. m. Lz. Golfín.

Guro:

1. m. Go. Corralito para encerrar baifos.

Gurrumina:

1. f. Fv, GC, Tf y Go. Pequeñez, fruslería, cosa insignificante.

Gusto:

Para mi gusto. En mi opinión, a mi parecer. Para mi gusto, él se está haciendo el enfermo para no ir a trabajar.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.