Diccionario básico de canarismos. Letra M (III)

Diccionario básico de canarismos.

Letra M (III)

Mandar:
1. v. Dar, propinar, asestar. U. t. c. prnl. Sin más ni más, le mandó un par de estampidos.

2. v. Arrojar, lanzar. Le dio tanto coraje, que mandó la botella contra la pared.

3. prnl. Comerse o beberse algo de golpe o con rapidez. Se mandó una bandeja de papas fritas en menos que canta un gallo.

4. prnl. Precipitarse. Se mandó de la pared abajo.

Mandarse a mudar. Irse, marcharse de un lugar. Como no le gustó lo que le dijo, se mandó a mudar.

Mandarria:
1. f. En algunas zonas, mazo de hierro con mango largo, para romper piedras y otros usos similares. Tuvo que ir a buscar la mandarria para poder romper la piedra que estaba atravesada en la acequia.

2. f. En algunas zonas, mazo de hierro con mango corto, más pequeño que el anterior.

Mandarriazo:
1. m. Golpe dado con la mandarria.

2. m. Golpe, en general.

Manejar:
1. v. Guiar o conducir un automóvil. Cuando ocurrió el accidente iba manejando el hijo, que no tenía carnet.

2. v. Administrar el dinero de que se dispone en la familia. En mi casa quien maneja el dinero es mi mujer.

Manganilla:
De manganilla. Por casualidad. Se usa sobre todo con los verbos escapar y salvarse. Se metió en una galería donde había gases, y escapó de manganilla.

Manganzón/na:
1. adj. Tf, Go y LP. Dicho de una persona, ociosa, que no le gusta ni quiere trabajar. U. t. c. s. Eso es un manganzón, todo el día está de un lado para otro sin hacer nada.

Mángara:
1. f. Tf y LP. Mangla.

Mangla:
1. f. Tf, Go y Hi. Nombre que se da a varias especies de insectos de la familia de los cóccidos, caracterizados por tener el cuerpo recubierto de un polvo blanquecino. Pueden llegar a constituir plagas de árboles frutales o de plantas de jardín. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de mángara.

Mango:
1. m. LP. Pequeño cazo para calentar comida o líquido. Pusieron un mango al fuego a endurecer un par de huevos.

Manguero:
1. m. (Mangifera indica) Árbol de la familia de la sapindáceas, cuyo fruto es el mango o la manga. Arrancó la platanera y plantó mangueros.

Manilla:
1. f. Gajo o parte del racimo constituido por dos hileras paralelas de plátanos. Normalmente las piñas tienen unas 12 manillas.

Manisero:
1. m. Persona que vende manises. Antes siempre había un manisero en la puerta de los cines.

Manises:
1. m. pl. Frutos de la planta del maní. No comas muchos manises, que son pesados para el estómago.

2. m. pl. Semillas que contiene este fruto.

Mano:
1. m. Fórmula apelativa, aféresis de hermano, usada con el valor de compañero, que se emplea entre iguales y en situaciones de habla muy informales. Mano, termina uno cansándose de tanto abuso.

2. m. LP y Hi. Manilla.

3. m. Cada uno de los racimos de fruto que echa el tomatero.

4. m. Grupo de personas, comúnmente de baja calidad. En esta plaza se junta todas las noches una mano de golfantes y gamberros.

5. m. En expresiones como una mano de estampidos o una mano de estacazos, gran cantidad o gran número. Tanto hizo, hasta que alcanzó una mano de cogotazos.

Manta:
1. f. (Gymnura altavela) Pez cartilaginoso con forma de raya, que alcanza hasta dos metros de envergadura y está provisto de espinas venenosas en la cola. Vive en los fondos arenosos del litoral, hasta los cien metros de profundidad. Se alimenta de pequeños peces e invertebrados.

2. f. Tf. Surco ancho que se hace en el terreno para luego refriarlo.

Mantada:
1. f. Banco de peces. Se prepararon para calar porque vieron una mantada de salemas.

2. f. Fv. Bandada de aves marinas, especialmente la de gaviotas. Por las tardes se ven pasar las mantadas de gaviotas, que van a dormir a los nidos.

3. f. GC. Serie de sacos cosidos unos con otros en forma de manta, que se emplea normalmente para formar un hato de hierba o forraje para animales.

4. f. GC. Cantidad de hierba o forraje que cabe en esta serie de sacos. Hoy las vacas se comieron media mantada de hojas de higuera.

Mantear:
1. v. Tf. Abrir mantas en el terreno que se va a sembrar para luego refriarlo.

Manteca:
1. f. Tf. Amolán derretido al fuego y templado con algunos granos de sal.

Manteca de ganado. f. LP. Especie de mantequilla que se obtiene meciendo la leche de cabra en un fol.

Manterío:
1. m. Banco de peces, por lo general grande. Se sabía dónde estaba el manterío por las gaviotas que lo iban siguiendo.

Mantujarse:
1. prnl. Tf. Enmantujarse.

Manzana:
1. f. Nuez de la garganta.

Manzanera:
1. f. LP. Manzanero.

Manzanero:
1. m. (Malus communis) Árbol de la familia de las rosáceas cuyo fruto es la manzana. Los manzaneros están en plena producción en torno al mes de octubre. En algunas zonas de Canarias se conoce también con el nombre de manzanera.

Maña:
1. f. En la lucha canaria, cada una de las técnicas de que se vale un luchador para derribar al contrario o para neutralizar su ataque. Como tiene mucho poder, las mañas que más utiliza son la levantada y el sacón.

Que nunca las mañas pierdas. Frase que se dirige con cierta socarronería a una persona de confianza que ha realizado una acción positiva: una visita, la ayuda a un vecino, un regalo o algo semejante.

Mapear:
1. v. Tf y Go. Hurtar, birlar.

Se pronuncia generalmente mapiar.

Máquina:
1. f. Lz, Fv, Tf y LP. Molino de gofio moderno que emplea como fuerza motriz una maquinaria que funciona con gasoil.

2. f. Or. Coche potente y de buen motor.

Mar:
1. f. Ola marina grande. Con las mares tan altas que había, no se podía pescar.

Maragullo:
1. m. GC. Fantasma que se figura y que infunde miedo. U. m. en pl. Cuando nos portábamos mal, nuestras madres nos amenazaban con los maragullos.

Marañuela:
1. f. (Tropaeolum majus) Planta herbácea trepadora introducida en las Islas, de la familia de las tropeoláceas, de tallos largos y flexibles, hojas anchas, redondeadas y de un color verde intenso, y flores en forma de campana, de color anaranjado encendido. A la marañuela hay quien le diga flor de muerto o flor de fuego.

Maravalla:
1. f. Hoja delgada que se saca con el cepillo u otras herramientas al labrar la madera o los metales, y que sale, por lo común, arrollada en espiral; viruta. Estuvo cepillando unas tablas y no recogió la maravalla.

2. f. Tf. Leña menuda. Juntó unas maravallas para encender el fuego.

Marca:
1. f. Corte que se hace en la oreja del ganado que se cría suelto, para identificarlo. Se usa sobre todo en relación con las cabras, y es un modo de identificación complementario de la diferencia. Las marcas de ganado de todos los vecinos están registradas en el Ayuntamiento.

Marcador:
1. m. Operario encargado de marcar las piñas de plátano o racimos que se han de cortar, para llevarlos al almacén de empaquetado. Él era en esa época marcador, un hombre recto que no se casaba con nadie.

Marchante:
1. m. Persona que va por los pueblos comprando y vendiendo, generalmente ganado. El oficio de marchante solía pasar de padres a hijos.

2. m. Lz y Tf. Persona que se dedica a comprar reses para matar.

3. m. GC. Labrado que se emplea en la construcción de las esquinas de las casas.

Marchar:
1. v. Lz, Tf, Go y LP. Echar, arrojar. Al mayor, como no le hacía caso, lo marchó de la casa.

Marco:
1. m. Señal formada por una o varias piedras que se pone para fijar los linderos de una propiedad.Muchos pleitos venían antes porque siempre había quien se dedicaba a rodar los marcos de sus terrenos.

Marcoluz:
1. m. LP. Ventanillo, postigo. En la lonja la claridad entraba por el marcoluz de la puerta.

Marea:
1. f. Corriente marina.

2. f. Margen y orilla del mar.

Ahora que/cuando hay marea, golpe a la lapa. Cuando se presenta la ocasión, hay que aprovecharla.

Marearse:
1. prnl. Perder los vestidos y otras cosas su color primitivo por la excesiva exposición al sol, el frecuente lavado u otras causas. Las telas delicadas no se deben tender al sol, porque se marean.

Mareo:
1. m. Or. Persona que molesta o importuna a causa de su insistencia o monotonía. Llévate al mareo este de aquí, que me tiene la cabeza loca.

Maresía:
1. f. Aire cargado de humedad marina en las zonas cercanas a la orilla del mar. La maresía echa a perder la chapa de los coches.

2. f. Tf. Olor a mar que se percibe en tierra hasta cierta distancia de la orilla.

Mareta:
1. f. Lz y Fv. Hondonada grande hecha en el terreno para recoger el agua de lluvia.

2. f. GC. Estanque hecho de mampostería. Aquí en Artenara le decimos tanque al que es de cueva y mareta al que es de obra.

3. f. GC. Pequeño charco que se forma al abrir y cerrar las tornas, por haber cogido excesiva tierra del surco que baja por el cantero.

4. f. Go. En una huerta, cada uno de los compartimentos, generalmente rectangulares y delimitados por caballones, para contener el agua de riego.

5. f. Tf y LP. Pequeño charco situado cerca de la orilla del mar.

6. f. LP. Especie de pozo muy poco profundo, abierto a poca distancia de la orilla del mar, que se llena de agua cuando sube la marea y que se usa para endulzar chochos.

7. f. LP. Ola marina.

Maretazo:
1. m. LP. Golpe de ola marina.

Margarear:
1. v. Hi. Vocear durante la noche las faltas relativas a la honra de alguien, desde lo alto de las montañas cercanas al pueblo. Se hacía distorsionando la voz para no ser reconocido.

Se pronuncia generalmente margariar.

Margareo:
1. m. Hi. Acción y efecto de margarear. Lo que más le fastidió fue el margareo que le hicieron en el pueblo.

Margarito:
1. m. Dedo meñique.

Margaro:
1. m. Lz, Fv, GC y Go. Margarito.

Margullar:
1. v. Nadar debajo del agua. Se tiraron a la piscina a ver quién aguantaba más tiempo margullando.

2. v. Meter bajo tierra un sarmiento largo sin separarlo del tronco, dejando fuera el extremo, para que la parte enterrada eche raíces y forme una nueva planta, acodar.

Margullida:
1. f. Efecto de margullir, nadar bajo el agua.

2. f. LP. Broma pesada que consiste en meter con fuerza la cabeza del bañista bajo el agua.

Margullir:
1. v. Margullar.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.