Diccionario básico de canarismos. Letra L (I)

Diccionario básico de canarismos.

Letra L (I)

La Habana:
1. Tf. Reinar el desorden en un lugar.

Ser algo La Habana en Cuba. Ser un lugar o un negocio muy próspero.

Labaza:
1. f. (Rumex pulcher) Hierba perenne de la familia de las poligonáceas, con tallo rugoso y rojizo; sus hojas son alternas y oblongas y de nervios encarnados; las flores nacen en los extremos de los tallos formando espigas alargadas; su fruto es una semilla triangular. Es planta medicinal y sus hojas se han empleado para hacer potaje.

Labijudo/da:
1. adj. LP. Que tiene la cara alargada.

Labrar:
1. v. Tf. Fabricar miel las abejas. Dicen los abejeros que, si el corcho es de drago, las abejas labran más.

2. v. GC. Latir una herida o una quemadura.

3. v. GC. Arderle a alguien el rostro por estar cerca del fuego. El calor de la hoguera nos labraba en la cara.

Ladroniza:
1. f. Fv, GC, Tf y Go. Situación que resulta de robar de manera generalizada y más o menos encubierta. Muchos de esos negocios son pura ladroniza.

Lagareta:
1. f. Lz, Tf, LP y Hi. Depósito anejo al lagar y situado en un lugar inferior a este, donde se recoge el mosto. El bagazo queda en el lagar y el mosto baja limpio por la biquera a la lagareta.

Lagareto:
1. m. LP. Lagareta.

Lagarta:
1. f. Larva de los insectos lepidópteros. Hay varias clases de ellas (lagarta de pino, lagarta de tabaiba, lagarta verde, etc.), y algunas son perjudiciales para la agricultura. Las papas están llenitas de lagarta.

Lagarto:
1. m. Nombre que reciben dos especies de peces marinos de escama (Synodus saurus y S. synodus), de cuerpo alargado y redondeado, con boca hendida, que alcanzan hasta unos cuarenta centímetros de longitud. Habitan en los fondos del litoral. El primero de ellos, que tiene un color grisáceo, se encuentra en fondos de arena, mientras que el segundo, de tonos marrones o rojizos, vive en fondos rocosos y rocoso arenosos.

Lagarto de hondura. (Aulopus filamentosus) Pez parecido a los anteriores, que se caracteriza por vivir en aguas más profundas que estos. En algunas zonas de Canarias se conoce también con el nombre de mamón.

Lagume:
1. m. Legume.

Lagunero/ra:
1. adj. Natural de San Cristóbal de La Laguna, municipio de la isla de Tenerife. U. t. c. s. El ilustre lagunero José de Anchieta desarrolló en Brasil toda su labor humanitaria y pastoral.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. Todavía se conservan en buen estado muchas casonas laguneras de los siglos XVI y XVII.

3. m. Tf. Dulce en forma de espiral, elaborado con una especie de hojaldre cocido al horno, con una confitura de relleno y almibarado.

Laja:
1. f. Piedra plana. Ahora da gusto ver el patio: el piso de lajas y todo lleno de flores.

2. f. Lz y GC. Pie grande.

3. f. Fv y GC. Película o espectáculo pesado o aburrido. Fueron todos tan contentos al cine, pero les metieron una laja de mucho cuidado.

4. com. Tf. Persona pícara, sagaz, astuta. Con ese no hagas trato, porque es un laja.

5. GC. Persona vaga, gandula. U. t. c. adj. El amigo es trabajador, pero él es un laja.

Lajial:
1. m. Terreno de roca volcánica más o menos plano. Junto al charco hay un lajial donde la gente se tiende a coger sol.

2. m. Zona rocosa del fondo del mar a manera de meseta llana.

Lama:
1. f. Sustancia gelatinosa que cubre el cuerpo de algunos peces después de capturados. El pescado se le resbala de las manos porque está lleno de lama.

2. f. GC. Capa de algas que se crían en la superficie de las aguas dulces.

3. f. Fv y Tf. Película de suciedad que se forma en la superficie de algunos líquidos.

Lambear:
1. v. Lamber.

2. v. GC. Robar, hurtar algo. Se descuidó y le lambearon los veinte euros.

Se pronuncia generalmente lambiar.

Lambeplatos:
1. com. LP. Persona aduladora.

2. com. LP. Pordiosero, muerto de hambre.

Lamber:
1. v. Pasar la lengua por la superficie de algo, lamer. Después de parir, la perra se pone a lamber a los cachorros.

Lambriazo:
1. m. Porrazo, latigazo.

2. m. Golpe fuerte en general.

Lambucear:
1. v. Ensuciar, pringar con lamidos. El perrillo le lambució la cara.

2. v. Pringar, ensuciar de comida, especialmente la cara. U. m. c. prnl. Tenía la cara lambuciada de la chocolatina.

3. v. Albear, pintar o fregar de forma tosca o descuidada.

4. v. Tf y LP. Hacer regalos para obtener algún favor a cambio. Consiguió el puesto a fuerza de lambucearle los bezos al jefe.

Se pronuncia generalmente lambusiar.

Lambuja:
1. f. Cantidad excesivamente escasa de algo. No les echa sino una lambuja de guano a las papas.

Lambuzar:
1. v. Tf. Ensuciar, pringar con lamidos.

2. v. Tf y LP. Pringar, ensuciar de comida, especialmente la cara. U. m. c. prnl. El chiquillo se comió tan deprisa las natillas, que se lambuzó todo.

3. Tf. Hacer regalos para obtener algún favor a cambio.

Lamparón:
1. m. Mancha que sale en la piel. Desde que le salieron lamparones en la cara, apenas se deja ver.

Lance:
1. m. GC. Cada uno de los tramos de madera o hierro que forman el cerco de una majada.

Lancha:
1. f. LP. Entre las embarcaciones menores de pesca, la que tiene cubierta.

2. f. Zapato grande. Las lanchas que calza se las tiene que hacer el zapatero con una horma especial.

Lanza:
1. f. Especie de cayado de pastor provisto de regatón. Los pastores para bajar por los riscos primero clavan el regatón de la lanza y luego se deslizan por ella.

Lanzaroteño/ña:
1. adj. Natural de la isla de Lanzarote. U. t. c. s. Los lanzaroteños han ido tradicionalmente a pescar a la costa de África.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta isla. La antigua capital lanzaroteña fue Teguise.

Laña:
1. f. Go. Laño.

Lañar:
1. v. Lz, Fv y Go. Hacer laños al pescado o a la carne. En la costa fue donde aprendió a lañar el pescado.

2. v. Hi. Abrir el pescado por el lomo o por el vientre, para salarlo.

Laño:
1. m. Corte longitudinal que se hace al pescado o a la carne para que la sal penetre bien en ellos y se puedan secar mejor.

Lapa:
El que quiera lapas, que se moje el culo. Quien desea obtener algo ha de hacer el esfuerzo necesario para lograrlo.

Lapear:
1. v. Coger lapas. Aprovechando la marea baja, se puso a lapear en el veril.

Se pronuncia generalmente lapiar.

Lapero:
1. m. Utensilio de unos 20 centímetros de longitud, consistente en una lámina de hierro alargada, biselada por un extremo y fijada por el otro en un mango de madera, que se usa para coger lapas.

2. m. Lz. (Haematopus meadewaldoi) Ave marina de unos 42 centímetros de longitud, de color negro, con pico rojo anaranjado y patas rosadas, que se encuentra actualmente extinguida. Se alimentaba de moluscos, crustáceos y otros invertebrados marinos.

3. m. Fv. Uña grande. U. m. en pl.

Largar:
1. v. Or. Terminar la jornada laboral. Nada más largar, se fue como un tiro al cafetín a tomarse algo.

Larguera:
1. f. Tf. Cada uno de los dos listones o maderos verticales que, junto con los peinazos, forman la estructura de puertas y ventanas. En una puerta tienes las dos largueras, los peinazos y los cojinetes.

Lasca:
1. f. Trozo ancho, largo y poco grueso que se corta de una cosa. Puso en un plato unas lascas de queso y de jamón.

2. f. Lz, Fv, GC y LP. Trozo de media caña u otro material que se pone como protección o resguardo al matadero del barco de pesca. De una caña india se sacan dos lascas para el matadero.

3. f. Go. Gajo de un racimo.

Lasquear:
1. v. Sacar lascas de una cosa.

Se pronuncia generalmente lasquiar.

Lastimar:
1. v. Hacer daño en una herida, ampolla o quemadura. U. m. c. prnl. Tardó en curársele la herida porque se lastimaba y le saltaba la caspa.

Lata:
1. f. Vara o varejón largo.

2. f. Vara o varejón usado para atar los vástagos de las viñas y los tomates principalmente. Cuando llovía, se pasaba las tardes preparando latas para reparar las latadas.

3. f. Vara para sostener la paja o las tejas en los techos de cierto tipo de viviendas.

4. f. Lz y Fv. Cayado del pastor.

5. f. Fv. Listón que sirve de soporte a la cubierta del leito.

6. f. GC. Cada uno de los palos o hierros horizontales que forman el lance de las majadas.

7. f. Go. Caña larga con un cuchillo amarrado en un extremo, para cortar las ramas de dátiles de las palmeras.

Latada:
1. f. Armazón de latas para atar parras y plantas trepadoras. Hizo una buena latada para que la parra le diera sombra en el patio.

2. f. Enrejado de latas para sostener la paja o las tejas en los techos de viviendas o de pajeros.

Látigo:
1. m. LP. Correa con que se sujeta el arado a la canga o yugo.

2. m. Persona alta y espigada. El chiquillo era un látigo, como esos que juegan al baloncesto.

Latonero:
1. m. Persona que hace o repara objetos de hojalata o latón.

Laurisilva:
1. f. Bosque comprendido entre los 400 y 1500 metros de altitud aproximadamente, en el que predominan especies de gran porte como el acebiño, la faya, el laurel, el follado y el viñátigo, junto a abundantes helechos y musgos. Al fin, Medio Ambiente empezó a repoblar también con especies propias de la laurisilva.

Lavadera:
1. f. Tf y LP. Palangana.

Lavija:
1. f. Clavija.

2. f. LP y Hi. Pieza de madera, rectangular, incrustada en el agujero central de la piedra volandera del molino de mano. Lleva un orificio para ajustar el puyón de la piedra de abajo, que es el eje sobre el que gira la de arriba.

3. f. GC. Cosa grande y alargada.

Lavijera:
1. f. Hi. Lavija del molino de mano.

Lazo:
Por los lazos del demonio. Fv, GC, Tf y Hi. Por alguna casualidad desgraciada. Si, por los lazos del demonio, el alcalde se llega a enterar, Dios sabe lo que puede ocurrir.

Lebranche:
1. m. Go. Lebrancho, pez.

2. m. Tf. Persona o animal grande y desproporcionado. Tiene solo 12 años, pero ya es un lebranche.

Lebrancho:
1. m. Lisa grande. En algunas zonas de Canarias se conoce también con el nombre de lebranche.

2. m. Persona o animal grande y desproporcionado. Lo que se veía eran unos lebranchos de lagartos tendidos al sol.

Lebrillo:
1. m. Vasija de barro más ancha por el borde que por el fondo, que se emplea generalmente para amasar o escaldar el gofio.

2. m. La misma vasija, pero de mayor tamaño, para fregar la loza.

3. m. GC. Artesa para amasar el pan.

Leche:
Ser algo leche (de) cacharro. Frase que se profiere para expresar incredulidad, menosprecio o futilidad con respecto a algo. Como no le diga su madre que lo haga, no hay modo. Todo lo que estás intentando es leche cacharro.

Ser algo leche (de) machanga. Fv, GC y Tf. Ser algo infructuoso, ineficaz, improductivo.

Tener leche. Tener buena suerte.



Fuente: Academia Canaria de la Lengua.