Diccionario básico de canarismos. Letra E (II)

Diccionario básico de canarismos.

Letra E (II)

Empatar:

1. v. Enlazar entre sí cabos, cuerdas, alambres o cables. Vas a tener que empatar dos trozos de alambre, porque con uno solo no te da.

2. v. Atar el anzuelo al sedal. Antes de salir a pescar, empataba varios anzuelos y los llevaba de repuesto.

3. v. Empalmar, juntar. Empató los dos palos para conseguir un timón del arado.

4. v. Suceder sin interrupción dos hechos de naturaleza semejante. Empatamos una partida con otra, y cuando nos fuimos a dar cuenta era ya de madrugada.

Empate:

1. m. Acción y efecto de empatar. El empate del cable de la luz se volvió a romper.

Empaturrarse:

1. prnl. LP. Maquillarse, acicalarse mucho. Cada vez que sale, se empaturra con los potingues que se pone.

Empegostar:

1. v. Embadurnar, untar o pringar con una materia viscosa y pegajosa. U. m. c. prnl. Estuve limpiando el motor del coche y tengo las manos empegostadas.

Empenadura:

1. f. GC. Empeno.

Empenarse:

1. prnl. Torcerse o encorvarse la madera perdiendo la superficie plana y recta. Al mojarse, se empenó el tablón de la entrada.

2. prnl. Or. Derrengarse una persona por efecto de un esfuerzo excesivo, lumbago, reuma o cualquier otro mal. Después del accidente, camina todo empenado.

Empenicar:

1. v. Lz y GC. Poner derecha una cosa. Hay que empenicar el tubo de la antena porque el viento lo tumbó a un lado.

2. prnl. Lz y GC. Encaramarse, trepar hasta lo más alto. El chico se empenicaba en el árbol para ver desde allí el partido.

3. prnl. Lz, GC y Go. Ponerse tieso y derecho. Todavía es chiquito para caminar, pero ya se empenica.

Empeno:

1. m. Tf. Comba de una madera.

Empepinarse:

1. prnl. Lz, Tf y LP. Hacer frente a alguien o rebelarse contra él. Si uno se empepina con el jefe, ya sabe lo que le puede pasar.

Empercharse:

1. prnl. Vestirse con un traje adecuado para una ocasión especial. Únicamente se empercha cuando va a una boda.

Empericosarse:

1. prnl. Tf. Subirse a un sitio alto, encaramarse. Se empericosaba en lo más alto del muro para coger las naranjas.

Emperingotado/da:

1. adj. GC y LP. Encaramado en lo alto de un árbol. Intentaba atrapar al gallo emperingotado en el nisperero.

Emperrarse:

1. prnl. GC. Dicho de la ropa, del suelo o de otros objetos y superficies, ensuciarse extremadamente. La ropa que está muy emperrada la lavo en la lavadora.

Emperretarse:

1. prnl. Lz y GC. Obstinarse, empeñarse en algo. Se emperretó con que quería una bicicleta, y ahorró durante muchos meses para comprársela.

Empichadora:

1. f. Lz, Fv, Tf, Go y LP. Máquina para cubrir con asfalto las carreteras. Cuando terminaron con la apisonadora, empezaron con la empichadora.

Empichar:

1. v. Revestir de piche el firme de las carreteras. Antes, para empichar un kilómetro de carretera se tardaba un mes.

Empillar:

1. v. Amontonar, poner una cosa sobre otra, especialmente el pescado salado. Cogíamos el pescado, lo limpiábamos, lo salábamos y lo empillábamos en la bodega.

2. v. GC. Apeñuscar, apretar alguna cosa dejándola plegada o arrugada. Desde que se le rompieron las gavetas del ropero, tiene toda la ropa empillada en una esquina.

Empinar:

1. v. Lz, Fv, Tf y LP. Hacer frente, rebelarse. U. m. c. prnl. Era un muchacho pacífico, pero un día, sin venir a cuento, se le empinó al padre.

2. v. Fv. Matar.

3. v. Fv. Morir. U. t. c. prnl. El pobre estaba sufriendo tanto, que, cuando se empinó, descansó.

Empinarla. Morir.

Empitonarse:

1. prnl. Fv y Tf. Rebelarse contra alguien. Se le empitonó al encargado porque le llamó la atención.

2. prnl. Fv, GC, Tf y Go. Emborracharse. Cuando lo encontramos, parecía que iba medio empitonado.

3. prnl. Fv. Levantarse, enderezarse o ponerse rígida una cosa.

Empleita:

1. f. Molde de palma trenzada o de otro material, para hacer el queso. El queso artesanal se sigue haciendo en algunos sitios con las empleitas de antes.

2. f. LP. Tabla donde se pone a escurrir el queso recién hecho.

Empollinarse:

1. prnl. LP. Ponerse en cuclillas.

2. prnl. LP. Acurrucarse, estar enguruñado. Mis hijos suelen ver la televisión empollinados.

3. prnl. Lz. Enfadarse mucho, encolerizarse. Cuando le dicen cuatro verdades, se empollina.

Empozarse:

1. prnl. Estancarse el agua en un lugar. No bebas de esa agua, que lleva empozada ahí varios días.

Empurrar:

1. v. Empujar, impulsar con fuerza la cabeza de alguien o alguna cosa contra algo o en algo. U. t. c. prnl. Le empurró la cabeza contra la almohada durante un par de segundos.

2. prnl. Enfurruñarse bajando la cabeza. Como no le gustaba lo que le estaban diciendo, se empurró y no volvió a decir nada.

Enamorar:

1. v. Conversar los enamorados de sus asuntos amorosos. En mi pueblo, las parejas enamoraban los domingos y nada más.

Enarenado:

1. m. Lz y Fv. Sistema de cultivo consistente en cubrir de forma permanente el terreno con una capa de arena volcánica, para conservar la humedad de la tierra. Predominan las fincas de enarenado porque la isla es poco lluviosa.

2. m. Lz y Fv. Huerta cubierta con arena volcánica. Plantó las arvejas en un enarenado que tenía detrás de la casa.

Enarenar:

1. v. Lz y Fv. Cubrir las huertas de arena volcánica, para que estas conserven la humedad. Querían enarenar un cachito de tierra que tenían, para plantar unas verduras.

Encacarinarse:

1. prnl. Fv y GC. Beber hasta ponerse alegre. Como no suele beber, con dos copas se encacarina.

Encachazar:

1. v. Impregnar la suciedad en alguna cosa, especialmente en la ropa manchada o mal lavada. U. m. c. prnl. Por no fregarlos como Dios manda, los escalones están todos encachazados.

Encachuzarse:

1. prnl. GC. Encachazarse.

2. prnl. GC. Quedar la comida amazacotada.

Encaderar:

1. v. En la lucha canaria, practicar la maña llamada cadera. Ese luchador no conocía muchas mañas, pero encaderaba como nadie.

Encajado/da:

1. adj. Fv. Empeñado en algo que resulta ser falso. Estaba encajado en que la reunión era por la tarde.

Encalabernarse:

1. prnl. GC, Tf y LP. Obstinarse, empeñarse en algo sin avenirse a razones. Cuando se encalaberna, no hay quien lo haga cambiar de opinión.

Encalado:

1. m. Capa de mezcla de arena y cal o cemento que se les pone a las paredes, techos o fachadas de los edificios. Las humedades que hay en las paredes han echado a perder el encalado.

Encalar:

1. v. Poner una capa de arena y cal o cemento a las paredes, techos o fachadas de los edificios. Estamos aprovechando estos días de lluvia para encalar por dentro.

Encalicharse.

1. prnl. Lz y Fv. Formarse por sedimentación una costra de tosca blanca en el terreno. Desde que se deja de plantar un par de años, la tierra se encalicha.

Encallar:

1. v. Llegar un forastero a un lugar y asentarse en él. Era un alemán que encalló por el pueblo, y trabajaba como mecánico.

Encangar:

1. v. Occ. Ponerles el cango o la canga a vacas, bueyes y otras bestias. De encangar las bestias siempre se ocupaba mi padre.

2. v. Ejecutar la maña de la lucha canaria llamada cango. Cuando ese luchador encanga, ya se sabe que tiene la lucha ganada.

3. prnl. Engangarse.

Encantado/da:

1. adj. GC. Dicho de faenas, tareas o espacios que han de recorrerse, como caminos o carreteras, que son tan largos y dilatados que parecen no tener final. Este camino es encantado: parece que no se llega nunca.

Encantar:

1. v. Fv y LP. Perder, extraviar. U. t. c. prnl. Se encantó el dedal y tuvo que comprar otro nuevo.

2. prnl. Tf, Go y LP. Demorarse o tardar una persona más de lo esperado o de lo que es habitual.

Encapotarse:

1. prnl. Enmantarse el ave.

Encaramarse:

1. prnl. Montarse un diente, una cuerda o un tendón sobre otro. Se está arreglando la boca porque tiene un diente encaramado.

Encarapitarse:

1. prnl. Tf. Engarapitarse.

Encartonar:

1. v. GC. Tratar químicamente los tomateros para que queden rígidos y la escarcha o el relente no los dañe.

2. prnl. Ponerse rígido como cartón, por ejemplo, determinadas ropas cuando se secan mucho. El salitre y el sol le tienen la ropa encartonada.

3. prnl. Ponerse una persona enjuta al llegar a cierta edad. Se encartonó y ya no parece la misma persona de antes.

Encasquetar:

1. v. Encajar, endosar a alguien una carga, trabajo o cosa no apetecible. Todos los fines de semana le encasqueta el turno a la hermana.

2. v. Con sustantivos que expresan golpe, torta o puñetazo, propinarlo. Siempre está amenazando con encasquetarle un leñazo a alguien.

3. prnl. Encajarse, meterse de rondón. Como le des ocasión, se encasqueta en tu casa desde por la mañana.

Encendida:

1. f. Paliza, zurra. Recuerda que de niño alcanzó una buena encendida por contestar mal al padre.

Encerretarse:

1. prnl. Lz y Tf. Obstinarse, obcecarse. Cuando se encerreta en algo, no hay quien la convenza de lo contrario.

Encetar:

1. v. Dicho de algunos alimentos, como el queso o el vino, comenzar a gastarlos o consumirlos. Por San Andrés, encetamos la barrica de vino.

2. v. Coger una pequeña porción de un producto sin estrenar, para catarlo. Vamos a encetar el queso, a ver si está bueno.

Enchaparse:

1. prnl. GC, Go y LP. Dicho de una persona, encendérsele la cara por efecto de la fiebre, la vergüenza, la temperatura ambiente o cualquier otro factor. Cuando el padre le dio aquella reprimenda, a la chiquilla se le quedó la cara enchapada.

Encharcar:

1. v. Hacer o decir algo inoportuno. Se usa en la expresión encharcarla. Cada vez que dice algo, la encharca.

Enchinar:

1. v. GC. Revestir de asfalto.


Fuente: Academia Canaria de la Lengua.