Diccionario básico de canarismos. Letra C (III)

Diccionario básico de canarismos.

Letra C (III)

Camella:
1. f. Arco del yugo para uncir por la cabeza cada una de las reses vacunas que forman la yunta.

Dejarse coger la camella. Dejarse dominar por alguien.

Tenerle cogida la camella a alguien. Sojuzgar a alguien. Si se deja coger la camella, está perdido.

Camellada:
1. f. Manada de camellos. Ver en la actualidad una camellada en el paisaje de nuestras islas es una estampa realmente insólita.

2. f. Lz y Fv. Junta de los camelleros de un lugar con sus camellos para ayudar en la realización de las tareas agrícolas de un vecino. Hicimos una camellada para sacar la cebada y trillarla.

Camello/lla:
Camello caliente no siente el palo. Lz. Frase usada para indicar que, cuando alguien está furioso, ningún castigo lo hace entrar en razón.

Tuchir la camella. Lz. Darse por vencido, desistir de un empeño.

Camellón:
1. m. Lomo entre surco y surco de la tierra arada, o el que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas. Estuvieron pisoteando los camellones y me entulleron de arena las plantitas recién nacidas.

2. m. GC. Pequeño trozo de terreno que se deja sin arar, por correr la yunta demasiado al tener el labrador que levantar el arado cuando se tropieza con una piedra o hito.

Caminero:
1. m. (Anthus berthelotii) Pájaro de unos 15 centímetros de longitud, con la parte superior del cuerpo de color castaño y motas oscuras, vientre blanquecino y pecho claro. Tiene, asimismo, blancas las guías de las alas y la cola. Vive en espacios que van desde la línea de costa hasta los 3000 metros, y se alimenta básicamente de insectos. Su comportamiento más característico es que no se desplaza a saltos, sino caminando deprisa. En algunas zonas de Canarias se conoce con los nombres de correcaminos y correveredas.

Camino:
1. m. GC, Tf y LP. Paño bordado de forma rectangular que generalmente se coloca sobre las mesas, los aparadores y las consolas. La hija le había regalado un camino bordado por ella misma.

Meter a camino a alguien. Reducirlo a la razón sacándolo del error en el que estaba, dominarlo. Cuando más chico, era muy obediente, pero ahora no hay quien lo meta a camino.

Camisa:
1. f. Conjunto de hojas que envuelve la piña del millo. Antes se rellenaban muchos colchones con paja de trigo y cebada, o con camisas de millo.

Camisilla:
1. f. Prenda de vestir interior, a modo de camisa corta, ajustada, sin cuello y sin mangas, de franela o de algodón. Hasta en verano usa camisilla, para que no se le pegue la camisa al cuerpo.

2. f. GC. Camiseta, prenda interior masculina.

Campero/ra:
1. adj. Hi. Se dice de los animales que tienen los cuernos abiertos.

Campurrio/rria:
1. adj. Or. Se dice despectivamente de la persona del campo. U. t. c. s. Será un campurrio, pero tiene dos carreras.

2. adj. Or. Se dice de la persona del campo de modales toscos y aspecto rudo. U. t. c. s. De lejos se nota que es un campurrio.

Canadilla:
1. f. Lz y Fv. (Thais haemastoma) Molusco marino univalvo cuya concha tiene forma de pequeño bucio. Como por esta costa hay poco marisco, mucha gente coge las canadillas y las sancocha junto con los burgados. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de bucio y quemón.

Canaílla:
1. f. Lz y Fv. Canadilla.

Canalero:
1. m. Tf y LP. Persona encargada de vigilar la distribución del agua en una comunidad de regantes. El dueño de aquella finca tuvo una bronca con el canalero porque le estaba faltando agua.

Canario/ria:
1. adj. Natural de Canarias. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a este Archipiélago.

3. adj. Natural de la isla de Gran Canaria. U. t. c. s. Durante muchos años estuvo destinado en esta isla un médico canario, de Gáldar me parece que era, al que la gente quería mucho.

4. adj. Perteneciente o relativo a esta isla. Hay gente a la que le gusta mucho el queso canario, sobre todo si es de Guía o de Gáldar.

5. m. Baile antiguo original de las Islas, que se ejecutaba en compás ternario y con gracioso zapateo. El canario fue un baile muy popular en Europa durante el siglo XVII.

6. m. Música de este baile.

Canarión/na:
1. adj. Informalmente, natural de la isla de Gran Canaria. U. t. c. s. Los canariones estaban entusiasmados con el juego de su equipo.

2. adj. Informalmente, perteneciente o relativo a esta isla. Muchas empresas canarionas se han instalado en África.

Canariote/ta:
1. adj. Informalmente, natural de la isla de Gran Canaria. U. t. c. s.

2. adj. Informalmente, perteneciente o relativo a esta isla.

3. adj. GC. Canario de pura cepa.

Cancaburrada:
1. f. Fv, GC y Tf. Broma pesada y frecuentemente soez. Los amigos están hartos de sus cancaburradas.

2. f. Fv, GC y Tf. Dicho o hecho desatinado, que redunda en descrédito de quien lo dice o lo realiza. ¿Cómo quiere que lo respeten, si no dice más que cancaburradas?.

Cancajos:
1. m. pl. LP. Fragmentos de piedras. Hay que limpiar ese natero porque está lleno de cancajos.

Cáncamo:
1. m. Obra o trabajo poco importante que le surge esporádicamente a un profesional, al margen de su actividad regular. U. m. en dim. Trabaja por la mañana en el Ayuntamiento y por la tarde hace algún cancamito por su cuenta.

2. m. Persona o animal que representa una carga para quien lo cuida.

3. m. Mujer poco agraciada.

Cancanazo:
1. m. Or. Golpe fuerte. ¡No va a estar molido después del cancanazo que se dio!

2. m. Or. Trago de bebida alcohólica.

Cancanear:
1. v. Trepidar con cierto ruido, especialmente el motor que funciona defectuosamente. El mecánico no dejó bien ese coche, porque sigue cancaneando como antes.

2. v. Hacer ruido desapacible los objetos que entrechocan. Los garrafones vinieron todo el tiempo cancaneando por no haberlos amarrado bien.

3. v. Tartamudear. A veces está tan nervioso, que se pone a cancanear y no hay quien lo entienda.

4. v. Chochear. Cuando uno llega a viejo, empieza a cancanear.

Se pronuncia generalmente cancaniar.

Cancaneo:
1. m. Acción y efecto de cancanear.

Cancharazo:
1. m. Tf. Golpe o choque estrepitoso, como el que se produce al chocar un objeto de latón u otro metal contra el suelo y rodar por él.

2. m. Lz. Golpe que se da una persona en alguna parte del cuerpo por efecto de una caída o del choque con algún objeto.

Cancil:
1. m. Cada una de las piezas de la canga entre las que se mete el cuello del animal que se va a uncir. U. m. en pl.

Candelariero/ra:
1. adj. Natural de Candelaria, municipio de la isla de Tenerife. U. t. c. s. Los candelarieros reciben muchos visitantes durante las fiestas de la Virgen.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. Las urbanizaciones candelarieras han crecido mucho en los últimos años.

Candil:
1. m. Fv, GC, Tf y LP. (Epigonus telescopus) Pez de hondura, de forma alargada, color gris oscuro y ojos muy grandes. La carne del candil es delicada, poco consistente y muy sabrosa.

2. m. GC y Tf. Mariposa nocturna de gran tamaño.

Candray:
1. m. Or. Coche viejo y destartalado. Si mandaras a la chatarra ese candray, habría sitio en el garaje para el barco.

2. com. GC. Persona que, debido a su gran envergadura física, se mueve torpemente.

Caneco:
1. m. LP. Trasto viejo e inútil. Con tanto caneco que se ha ido acumulando en esta habitación, uno no puede ni moverse.

2. m. LP. Objeto de poco valor.

Canelo/la:
1. adj. De color castaño o de matices parecidos. Los zapatos canelos no pegan nada con esos pantalones.

2. m. Tf y Hi. Pequeña cuña de hierro para encabar herramientas. Hay que ponerle uno o dos canelos a la azada para que el cabo quede bien ajustado.

Caneloso/sa:
1. adj. Que tiende a canelo. Algo debe de tener el agua, porque está saliendo canelosa.

Canga:
1. f. Go, LP y Hi. Especie de yugo para uncir por el cuello al ganado vacuno.

2. f. Lz, Fv, Tf y Go. Especie de yugo para las bestias de tiro. Las bestias se resistían a que les pusieran la canga.

Estar (echado) de cangas al aire/arriba. Tf, Go y LP. Estar echado indolentemente.

Cangallo:
1. m. Persona o animal muy flaco. Como no te alimentes mejor, te vas a quedar como un cangallo.

Cango:
1. m. Lz, Fv, Tf y Go. Especie de yugo para una bestia de tiro. Era un artista haciendo arados, yugos y cangos.

2. m. Lance de la lucha canaria que consiste en atraer al adversario tirando con las dos manos de las perneras de su pantalón, para engancharle con el pie derecho su pierna izquierda, a la altura del tobillo, al tiempo que se le empuja hacia atrás con el pecho. Le metió un cango y lo trajo a tierra.

3. m. Lz. Mango en forma de horquilla de latiradera. Para mí, los mejores cangos de tirachín eran los que hacíamos con gajos de membrillero.

4. m. Lz. Puntal que se emplea para sostener las ramas de un árbol, rodrigón. Como no le pongas pronto un canguito, esa rama se viene al suelo con todos los aguacates que tiene.

Cangrejear:
1. v. Pescar cangrejos. Esta noche hay una buena marea para ir a cangrejear.

2. v. GC. Estar atento a una ocasión favorable para sacar provecho de ella sin mucho costo. Para los asuntos de los demás podrá ser un despistado, pero para sus cosas está siempre cangrejeando.

3. v. GC. Rehuir el trabajo, practicarlo con remolonería.

Se pronuncia generalmente cangrejiar.

Cangrejilla:
1. f. Crustáceo decápodo de abdomen blando, que se protege alojándose en la concha vacía de burgados o canadillas. Como no tenía otra carnada, me puse a pescar con cangrejilla y cogí un par de pescaditos.

2. f. Olor intenso y desagradable que desprende el pescado que ha comido ciertos parásitos.

3. f. Mal olor que desprenden algunas personas poco aseadas.

Canguear:
1. v. Encangar, ejecutar el cango en la lucha canaria. De todos los luchadores que cangueaban, el pollo de la Villa era el mejor.

Se pronuncia generalmente canguiar.

Canino:
1. m. Fv. Cría del cazón. Los caninos llegaban hasta la misma orilla, y los chicos los cogían con las manos.

Canobo:
1. m. LP. Recipiente grande de goma con asas, en forma de cesto.

Cantalia:
1. f. Fv y GC. Herida aparatosa, especialmente la que se produce por una quemadura. Esta cantalia es de una quemada que me di con la plancha.

Cantalla:
1. f. Lz y Fv. Cantalia.

2. f. Fv. Vulva de la mujer.

Cantarero:
1. m. Nombre que reciben dos especies de peces de escama de la familia de los escorpénidos (Scorpaena scrofa y S. elongata), que alcanzan hasta unos 40 centímetros de longitud, de color rojo o caneloso, cabeza gruesa y espinosa y una aleta dorsal erizada de espinas que les sirve para defenderse, produciendo picadas muy dolorosas. El cantarero vive en fondos rocosos, entre los 20 y los 200 metros de profundidad. En algunas zonas de Canarias se conocen también con los nombres de rocace y rocaz.

Cantero:
1. m. Porción de un terreno que ha sido preparado para el cultivo, comprendida entre dos machos. Los canteros pegados a las orillas siempre dan menos papas.

2. m. Poceta para semillero. En el mismo jardín de la casa hizo un cantero para plantar cebollino.

3. m. Tf, LP y Hi. Huerta. Al lado del gallinero tenía un cantero con todas las verduras para la casa.

Cantigas:
1. f. pl. Canto informal e ininterrumpido, que se percibe a cierta distancia, con que se entretienen o divierten una o varias personas. Desde la plaza se oían las cantigas de aquel hombre.

Cantijas:
1. f. pl. Fv. Cantigas.

Cantil:
1. m. Or. Borde de un acantilado. Las cabras caminan por esos cantiles igual que si estuvieran pastando en terreno llano.

2. m. GC, Tf y LP. Herramienta que usan los carpinteros para abrir en los largueros y peinazos de puertas y ventanas ciertas canales en que entran y quedan asegurados los tableros.

Cantilar:
1. v. GC, Tf y LP. Trabajar en carpintería con el cantil.

Canto:
1. m. Límite o extremo de un lugar. El tanque chico está en el canto de arriba de la finca.

2. m. Piedra de material volcánico labrada por lo común en forma de paralelepípedo rectangular, que se emplea en la construcción de paredes. Antes de que empezaran a usarse los bloques, las casas se hacían de piedra y barro o de cantos.

3. m. GC. Sillar.

4. m. GC. Cierto poyo construido junto a las paredes de las casas y destinado al descanso o a la colocación de carga o enseres.

Cantonera:
1. f. GC. En un sistema de riego, casilla o depósito para recibir el agua y distribuirla entre sus propietarios. Hay que darle de vez en cuando una vuelta a la cantonera por si se acumula basura.

Canuta:
1. adj. Hi. Dicho de una cabra, que tiene las orejas de tamaño un poco más pequeño que lo normal y en forma de canuto.

Canutillo:
1. m. Lz y GC. Bobina de hilo. En esa tienda se vendía de todo, desde aceite y azúcar hasta un canutillo de hilo.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.