Diccionario básico de canarismos.
Letra B (V)
Bogo:
1. m. Or. Botoncillo que, en árboles o tubérculos, es principio de un nuevo brote. Allá por la primavera, empieza a echar bogos el ciruelero.
2. m. GC. Pecho incipiente de las adolescentes.
Bolada:
1. f. Ocurrencia, dicho agudo o extravagante. Con él es imposible aburrirse. ¡Se le ocurre cada bolada...!
2. f. GC. Rumor, noticia sin confirmar. Hace tiempo que está corriendo esa bolada, pero yo creo que son cuentos.
Bolichazo:
1. m. En el juego del boliche, golpe que un niño da con su boliche al boliche del adversario.
2. m. Lance afortunado en que median intereses pecuniarios.
3. m. Golpe de bastante intensidad.
De (el/un) bolichazo. Lz, Fv y Tf. De una vez. De un bolichazo vendió la casa y la finca. 2. Fv y GC. De sopetón, de golpe, de pronto, inesperadamente. Le levantó cien euros del bolichazo.
Boliche:
1. m. Bolita de barro cocido, vidrio u otra materia dura. Guardaba los boliches en una bolsita de tela.
2. m. Or. Bolita de barro cocido.
3. m. Juego de suelo entre dos o más niños, que consiste en impulsar con los dedos y a cierta distancia una de estas bolas, para intentar golpear las de los otros participantes. Las niñas juegan al teje y los niños al boliche.
4. m. Fv. Plomada pequeña de figura esférica, para aparejos de caña.
5. m. Lz, Fv, GC y Tf. Persona gorda y de baja estatura. La madre era un boliche, pero él, un látigo de hombre.
Bolico:
1. m. Lz. Piedra grande y redondeada que es fácilmente arrastrada por el agua del mar o de los barrancos. Con el temporal que hubo, la playa apareció llena de callaos y bolicos.
Bolillo:
1. m. Lz, GC y Tf. Masa hecha de miga de pan o harina, agua y sardinas, a la que pueden añadírsele otros ingredientes como azúcar, miel o gofio, que usan frecuentemente los pescadores como carnada. Preparó un poco de bolillo, y se fue a pescar a la punta del muelle.
Bolla:
1. f. LP. Bollo grande, de cubierta lustrada, cuyos ingredientes principales son harina, azúcar, leche, huevo y anís en grano. El desayuno siempre era una taza de leche y una bolla.
Bollazo:
1. m. Tf. En ciertos juegos de muchachos, golpe dado con la pelota al lanzarla fuertemente con la mano contra un adversario para tocarlo o eliminarlo del juego.
2. m. Tf. Golpe de bastante intensidad.
Bolo:
1. m. LP. Piedra redonda y grande.
Bolón:
1. m. LP. Bolote.
Bolote:
1. m. LP. Bolo de grandes dimensiones.
Bomba:
1. f. Tf y LP. Surtidor de gasolina. Se ve que es un buen negocio, porque hoy en cualquier sitio hay una bomba de gasolina.
2. f. LP. Bolsa redonda hecha de un material flexible e impermeable, que, inflada, adquiere forma esférica, y que se emplea como juguete o como adorno; globo.
Bombilla:
1. f. Tf. Nombre que se da a la bombilla eléctrica cuando es pequeña. Se me fundió la bombilla de la linterna.
Bombillo:
1. m. Bombilla eléctrica grande. Dicen que ahora hay unos bombillos nuevos que ahorran energía.
Bombo/ba:
1. adj. Tf. Dicho de la fruta, que está aguanosa e insípida. Esta variedad de pera es más bomba que esa otra.
2. adj. Tf. Dicho del agua, que comienza a corromperse. El agua que quedaba estaba bomba y no había quien se la tomara.
Bombón:
1. m. Lz y Fv. (Oryctes, Phyllognathus,Pachydema) Escarabajo de tamaño superior a un centímetro, de color castaño muy lustroso. El macho de algunas especies porta un cuerno en la cabeza. Cuando se ven los bombones por la noche, barruntan calores.
Bonita:
1. adj. papa bonita. U. t. c. s.
Bonitura:
1. f. Lz. En el juego del boliche, bolita más pequeña que la normal, pero más apreciada por los niños.
Boquerón:
1. m. Tf. Garganta que permite el paso entre dos montañas. Cuando llegaron al boquerón, los perdimos de vista.
Boquete:
1. m. Hueco producido por una herida grande, especialmente en la cabeza. Le tiró una piedra y le hizo un boquete.
Boquín:
1. m. Boquilla para fumar. Ese presumido fuma con boquín de nácar.
2. m. Tf. Medregal pequeño.
Boquino/na:
1. adj. Or. Que tiene muy pronunciada la mandíbula inferior. Hay ovejas boquinas que tenemos que matar porque no pueden comer hierba.
Borboleta:
1. f. LP. Barboleta.
Borborito:
1. m. Hi. Bolita que se forma al alcanzar un líquido la ebullición. U. m. en pl. Cuando la salsa empieza a hacer borboritos, se baja el fuego.
Bordada:
1. f. Tf. Rodeo que da un camino para salvar un obstáculo, como, por ejemplo, un risco. Hubo un desprendimiento, y tuvimos que dar una tremenda bordada para llegar hasta la playa.
Borde:
1. m. LP. Labor de relieve ejecutada en tela con aguja y cierta clase de hilo. Ella con el borde saca sus perritas.
2. m. LP. Ribazo, separación entre dos fincas que están a distinto nivel.
Bordo:
1. m. Go, LP y Hi. Lomo entre surco y surco de la tierra arada, o el que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas.
Bornio/nia:
1. adj. LP. Borno.
Borno/na:
1. adj. Aplicado a los líquidos, poco caliente, tibio. U. m. en dim. Primero se lava la herida con agua bornita, y luego se le pone una venda.
Borra:
1. f. Residuos del café molido después de haberse obtenido la infusión. U. m. en pl. El café salía con borras porque no le ponía filtro a la cafetera.
2. f. Fv. Restos inútiles que quedan sobre las eras al terminar las faenas de la trilla. U. m. en pl. Las borras se barren con el baleo.
Borracha:
1. f. Lz, Fv y LP. Ampolla de sangre que se forma en la piel. Como no estaba acostumbrado a trabajar con la guataca, se le llenaron las manos de borrachas.
Borracho:
1. m. Lz y Fv. Odre hecho con el pellejo entero de una cabra y que se emplea para mecer la leche y obtener así la manteca de ganado.
Borralla:
1. f. GC. Sobreabundancia de algún producto agrícola, que hace que este caiga de precio. Como el invierno pasado llovió mucho, ahora hay borralla de papas.
Borrallo:
1. m. Ceniza caliente que conserva algunas brasas. En el borrallo se pueden asar unas papitas.
2. m. Go. Polvillo.
3. m. Go. Estiércol muy menudo.
Borrallo/lla:
1. adj. Tf. Dicho de una cabra, de color ceniciento.
Borrasca:
1. f. Lz y LP. Lluvia menuda y poco duradera, de gotas no muy copiosas y en ráfagas. Con una borrasca solamente los árboles no cogen centro.
Borrasquear:
1. v. Lz. Estar el tiempo con borrasca, es decir, con lluvia menuda de gotas no muy copiosas y en ráfagas poco duraderas. Estos meses no llueve con fundamento, sino borrasqueando, borrasqueando, y uno sin poder salir al campo.
Se pronuncia generalmente borrasquiar.
Borujo:
1. m. Lz, Tf, Go y LP. Bagazo.
Bosta:
1. f. Excremento de vacas y camellos. Después de la romería, las calles quedaron llenas de bostas.
2. f. Mujer gorda y desgarbada.
Bostear:
1. v. Expulsar las bostas los animales.
Se pronuncia generalmente bostiar.
Bostión/na:
1. adj. Lz, GC, Tf y LP. Fuerte y gordo, que se caracteriza por comer de todo y exageradamente. Toda la vida ha sido un bostión, y eso ha repercutido en su salud.
Botado/da:
1. adj. Dicho de ciertas cosas, que se venden muy baratas o que son muy abundantes y se consiguen sin gran dificultad. Corre a la tienda y compra un saco de papas, que me dijeron que están botadas.
2. adj. Desordenado. Tuvo que salir temprano, y dejó la casa botada.
3. adj. Or. Abandonado, sin cultivar. Desde que no llueve, está todo botado.
4. adj. Or. Se dice de la mar cuando no hay viento ni mar de fondo. Por sotavento, la mar botada; y por barlovento, temporal.
5. adj. De fácil ejecución, de escasa complicación. El examen de física estaba botado.
Botador/ra:
1. adj. Derrochador, manirroto. El padre era muy ahorrador, pero los hijos son unos botadores.
Botar:
1. v. Arrojar, tirar. Botó el papel al suelo, y se lo hizo recoger.
2. v. Derrochar, malgastar. Botar el dinero no, pero tampoco ahorrar demasiado.
3. prnl. Echarse. Se botó en la cama y se puso a llorar.
4. prnl. Acometer. Se le botó encima, como a comérselo.
Botarate:
1. com. Persona derrochadora, manirrota. U. t. c. adj. Él gana bastante, y, si no tiene, será porque es un botarate.
Bote:
1. m. Tf, Go y LP. (Delphinus delphis) Especie de delfín, mamífero cetáceo.
2. m. Embarcación sin cubierta, más pequeña que el barco de pozo, para pescar en el litoral. En un descuido vino una ola y les reviró el bote.
3. m. Lz, Fv, GC y LP. Pequeña embarcación auxiliar con proa en ángulo y popa chata. Salieron a pescar en la falúa, y dejaron el bote fondeado.
4. m. GC. Embarcación que se utiliza en el deporte de la vela latina, que puede alcanzar hasta los seis metros y medio de eslora. Todos los domingos se iba a la avenida a ver la regata de botes.
Botiquín:
1. m. Tf. Pequeño local o tienda de carácter popular donde se sirven bebidas y a veces tapas o armaderos. Estaba todo el día de copas en el botiquín.
Boto:
1. adj. Lz, Fv y Tf. Dicho de los dientes, que sufren sensación de dentera como consecuencia de haber comido alguna cosa ácida. Si uno chupa mucho limón, se le ponen los dientes botos.
Boyón/na:
1. m. y f. LP. Persona muy gruesa. Estuvo saliendo con un boyón, pero luego se pelearon.
Fuente: Academia Canaria de la Lengua.
2. m. Lance afortunado en que median intereses pecuniarios.
3. m. Golpe de bastante intensidad.
De (el/un) bolichazo. Lz, Fv y Tf. De una vez. De un bolichazo vendió la casa y la finca. 2. Fv y GC. De sopetón, de golpe, de pronto, inesperadamente. Le levantó cien euros del bolichazo.
Boliche:
1. m. Bolita de barro cocido, vidrio u otra materia dura. Guardaba los boliches en una bolsita de tela.
2. m. Or. Bolita de barro cocido.
3. m. Juego de suelo entre dos o más niños, que consiste en impulsar con los dedos y a cierta distancia una de estas bolas, para intentar golpear las de los otros participantes. Las niñas juegan al teje y los niños al boliche.
4. m. Fv. Plomada pequeña de figura esférica, para aparejos de caña.
5. m. Lz, Fv, GC y Tf. Persona gorda y de baja estatura. La madre era un boliche, pero él, un látigo de hombre.
Bolico:
1. m. Lz. Piedra grande y redondeada que es fácilmente arrastrada por el agua del mar o de los barrancos. Con el temporal que hubo, la playa apareció llena de callaos y bolicos.
Bolillo:
1. m. Lz, GC y Tf. Masa hecha de miga de pan o harina, agua y sardinas, a la que pueden añadírsele otros ingredientes como azúcar, miel o gofio, que usan frecuentemente los pescadores como carnada. Preparó un poco de bolillo, y se fue a pescar a la punta del muelle.
Bolla:
1. f. LP. Bollo grande, de cubierta lustrada, cuyos ingredientes principales son harina, azúcar, leche, huevo y anís en grano. El desayuno siempre era una taza de leche y una bolla.
Bollazo:
1. m. Tf. En ciertos juegos de muchachos, golpe dado con la pelota al lanzarla fuertemente con la mano contra un adversario para tocarlo o eliminarlo del juego.
2. m. Tf. Golpe de bastante intensidad.
Bolo:
1. m. LP. Piedra redonda y grande.
Bolón:
1. m. LP. Bolote.
Bolote:
1. m. LP. Bolo de grandes dimensiones.
Bomba:
1. f. Tf y LP. Surtidor de gasolina. Se ve que es un buen negocio, porque hoy en cualquier sitio hay una bomba de gasolina.
2. f. LP. Bolsa redonda hecha de un material flexible e impermeable, que, inflada, adquiere forma esférica, y que se emplea como juguete o como adorno; globo.
Bombilla:
1. f. Tf. Nombre que se da a la bombilla eléctrica cuando es pequeña. Se me fundió la bombilla de la linterna.
Bombillo:
1. m. Bombilla eléctrica grande. Dicen que ahora hay unos bombillos nuevos que ahorran energía.
Bombo/ba:
1. adj. Tf. Dicho de la fruta, que está aguanosa e insípida. Esta variedad de pera es más bomba que esa otra.
2. adj. Tf. Dicho del agua, que comienza a corromperse. El agua que quedaba estaba bomba y no había quien se la tomara.
Bombón:
1. m. Lz y Fv. (Oryctes, Phyllognathus,Pachydema) Escarabajo de tamaño superior a un centímetro, de color castaño muy lustroso. El macho de algunas especies porta un cuerno en la cabeza. Cuando se ven los bombones por la noche, barruntan calores.
Bonita:
1. adj. papa bonita. U. t. c. s.
Bonitura:
1. f. Lz. En el juego del boliche, bolita más pequeña que la normal, pero más apreciada por los niños.
Boquerón:
1. m. Tf. Garganta que permite el paso entre dos montañas. Cuando llegaron al boquerón, los perdimos de vista.
Boquete:
1. m. Hueco producido por una herida grande, especialmente en la cabeza. Le tiró una piedra y le hizo un boquete.
Boquín:
1. m. Boquilla para fumar. Ese presumido fuma con boquín de nácar.
2. m. Tf. Medregal pequeño.
Boquino/na:
1. adj. Or. Que tiene muy pronunciada la mandíbula inferior. Hay ovejas boquinas que tenemos que matar porque no pueden comer hierba.
Borboleta:
1. f. LP. Barboleta.
Borborito:
1. m. Hi. Bolita que se forma al alcanzar un líquido la ebullición. U. m. en pl. Cuando la salsa empieza a hacer borboritos, se baja el fuego.
Bordada:
1. f. Tf. Rodeo que da un camino para salvar un obstáculo, como, por ejemplo, un risco. Hubo un desprendimiento, y tuvimos que dar una tremenda bordada para llegar hasta la playa.
Borde:
1. m. LP. Labor de relieve ejecutada en tela con aguja y cierta clase de hilo. Ella con el borde saca sus perritas.
2. m. LP. Ribazo, separación entre dos fincas que están a distinto nivel.
Bordo:
1. m. Go, LP y Hi. Lomo entre surco y surco de la tierra arada, o el que se levanta con la azada para formar y dividir las eras de las huertas.
Bornio/nia:
1. adj. LP. Borno.
Borno/na:
1. adj. Aplicado a los líquidos, poco caliente, tibio. U. m. en dim. Primero se lava la herida con agua bornita, y luego se le pone una venda.
Borra:
1. f. Residuos del café molido después de haberse obtenido la infusión. U. m. en pl. El café salía con borras porque no le ponía filtro a la cafetera.
2. f. Fv. Restos inútiles que quedan sobre las eras al terminar las faenas de la trilla. U. m. en pl. Las borras se barren con el baleo.
Borracha:
1. f. Lz, Fv y LP. Ampolla de sangre que se forma en la piel. Como no estaba acostumbrado a trabajar con la guataca, se le llenaron las manos de borrachas.
Borracho:
1. m. Lz y Fv. Odre hecho con el pellejo entero de una cabra y que se emplea para mecer la leche y obtener así la manteca de ganado.
Borralla:
1. f. GC. Sobreabundancia de algún producto agrícola, que hace que este caiga de precio. Como el invierno pasado llovió mucho, ahora hay borralla de papas.
Borrallo:
1. m. Ceniza caliente que conserva algunas brasas. En el borrallo se pueden asar unas papitas.
2. m. Go. Polvillo.
3. m. Go. Estiércol muy menudo.
Borrallo/lla:
1. adj. Tf. Dicho de una cabra, de color ceniciento.
Borrasca:
1. f. Lz y LP. Lluvia menuda y poco duradera, de gotas no muy copiosas y en ráfagas. Con una borrasca solamente los árboles no cogen centro.
Borrasquear:
1. v. Lz. Estar el tiempo con borrasca, es decir, con lluvia menuda de gotas no muy copiosas y en ráfagas poco duraderas. Estos meses no llueve con fundamento, sino borrasqueando, borrasqueando, y uno sin poder salir al campo.
Se pronuncia generalmente borrasquiar.
Borujo:
1. m. Lz, Tf, Go y LP. Bagazo.
Bosta:
1. f. Excremento de vacas y camellos. Después de la romería, las calles quedaron llenas de bostas.
2. f. Mujer gorda y desgarbada.
Bostear:
1. v. Expulsar las bostas los animales.
Se pronuncia generalmente bostiar.
Bostión/na:
1. adj. Lz, GC, Tf y LP. Fuerte y gordo, que se caracteriza por comer de todo y exageradamente. Toda la vida ha sido un bostión, y eso ha repercutido en su salud.
Botado/da:
1. adj. Dicho de ciertas cosas, que se venden muy baratas o que son muy abundantes y se consiguen sin gran dificultad. Corre a la tienda y compra un saco de papas, que me dijeron que están botadas.
2. adj. Desordenado. Tuvo que salir temprano, y dejó la casa botada.
3. adj. Or. Abandonado, sin cultivar. Desde que no llueve, está todo botado.
4. adj. Or. Se dice de la mar cuando no hay viento ni mar de fondo. Por sotavento, la mar botada; y por barlovento, temporal.
5. adj. De fácil ejecución, de escasa complicación. El examen de física estaba botado.
Botador/ra:
1. adj. Derrochador, manirroto. El padre era muy ahorrador, pero los hijos son unos botadores.
Botar:
1. v. Arrojar, tirar. Botó el papel al suelo, y se lo hizo recoger.
2. v. Derrochar, malgastar. Botar el dinero no, pero tampoco ahorrar demasiado.
3. prnl. Echarse. Se botó en la cama y se puso a llorar.
4. prnl. Acometer. Se le botó encima, como a comérselo.
Botarate:
1. com. Persona derrochadora, manirrota. U. t. c. adj. Él gana bastante, y, si no tiene, será porque es un botarate.
Bote:
1. m. Tf, Go y LP. (Delphinus delphis) Especie de delfín, mamífero cetáceo.
2. m. Embarcación sin cubierta, más pequeña que el barco de pozo, para pescar en el litoral. En un descuido vino una ola y les reviró el bote.
3. m. Lz, Fv, GC y LP. Pequeña embarcación auxiliar con proa en ángulo y popa chata. Salieron a pescar en la falúa, y dejaron el bote fondeado.
4. m. GC. Embarcación que se utiliza en el deporte de la vela latina, que puede alcanzar hasta los seis metros y medio de eslora. Todos los domingos se iba a la avenida a ver la regata de botes.
Botiquín:
1. m. Tf. Pequeño local o tienda de carácter popular donde se sirven bebidas y a veces tapas o armaderos. Estaba todo el día de copas en el botiquín.
Boto:
1. adj. Lz, Fv y Tf. Dicho de los dientes, que sufren sensación de dentera como consecuencia de haber comido alguna cosa ácida. Si uno chupa mucho limón, se le ponen los dientes botos.
Boyón/na:
1. m. y f. LP. Persona muy gruesa. Estuvo saliendo con un boyón, pero luego se pelearon.
Fuente: Academia Canaria de la Lengua.
0 comentarios:
Publicar un comentario