Diccionario básico de canarismos. Letra F (III)

Diccionario básico de canarismos.

Letra F (III)

Fisga:

1. f. Fija.

Fisquear:

1. v. Tf. Tomar una pequeña porción de un alimento.

2. v. Tf. Comer de forma desordenada, picando pequeños trozos aquí y allá. Como está todo el día fisqueando, a la hora de comer no tiene ganas.

Se pronuncia generalmente fisquiar.

Flacón/na:

1. adj. Flacucho.

Flairo/ra:

1. adj. Dicho de una cabra, que es negra con pintas blancas.

Flaquiñento/ta:

1. adj. Muy flaco. De pequeño era un flaquiñento, pero ahora da gusto verlo.

Flato:

1. m. Fatiga, desvanecimiento. Parece que los flatos que le dan van a ser de la tensión baja.

2. m. LP. Indisposición, desazón que se manifiesta con sonrojo y calor en el rostro.

Flechón:

1. m. GC. Tirón violento, agarrón. Si no hubiera sido por el flechón que la madre le dio, la guagua lo hubiera atropellado.

2. m. GC. Cada uno de los tirones sucesivos e intermitentes de una serie, como, por ejemplo, los que da un coche con fallos de motor. Cuando el coche da esos flechones, es que el motor está mal regulado.

Fleje:

1. m. Haz o fajo de cosas separables en unidades. Cogió un fleje de cañas para los tomateros.

2. m. Gran cantidad de personas, animales o cosas. A la entrada del estadio había un fleje de policías.

Flejo:

1. m. Go. (Erica scoparia platycodon) Planta arbórea de la familia de los brezos. Puede alcanzar hasta cinco metros de altura, y se diferencia de aquellos por la forma navicular de sus hojas y por las características de su corteza, que se deshace en largas tiras. Está presente sobre todo en los brezales de cumbre en los que bate más fuertemente el viento. Se trata de un endemismo de las Islas. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de tejo.

Fletación:

1. m. Remedio consistente en restregar con las manos un ungüento en alguna parte del cuerpo, friega. Cuando le dolía la espalda, le daban una fletación con alcohol de romero.

Fletar:

1. v. Frotar, restregar, dar friegas. Ese dolor se le quita si le fletas bien la espalda con esta pomada.

Flinflín/na:

1. adj. LP. Dicho de un tejido, sin consistencia, sin grosor. Veo ese paño demasiado flinflín para lo que vas a hacer.

2. adj. LP. Dicho de una persona, endeble, débil. Tenías que buscar un hombre más corpulento, y no ese flinflín que elegiste.

Flor:

1. f. Planta de jardín. U. m. en pl. Cuando se va de vacaciones, la vecina le riega las flores.

2. f. Roseta de millo tostado y reventado. Cogió las flores de millo para hacerles una tafeña a los niños. U. m. en pl.

3. f. Mancha en la piel que, según la creencia popular, le sale al niño si la madre ha tenido durante el embarazo un antojo insatisfecho. Los dos niños nacieron con una flor en los muslos.

Flor de mayo. GC. (Pericallis webbii) Planta arbustiva de la familia de las compuestas, que alcanza algo más de un metro de altura. Tiene hojas enteras con bordes ondulados y flores de color rosado cuya forma recuerda a la de las margaritas. Debe su nombre al hecho de que alcanza el máximo esplendor de su floración en el mes de mayo. Es una especie endémica de las Islas. En la misma isla se conoce también con el nombre de mayo.

Flor de mundo. (Hydrangea macrophylla) Arbusto ornamental de la familia de las hydrangeáceas, con flores hermosas, en corimbos terminales semi esféricos, con corola rosa o azulada. En la Península es hortensia, pero aquí la llamamos flor de mundo.

Florearse:

1. prnl. Lz y LP. Estar casi ebria una persona. Cuando está floreado puede ser gracioso, pero cuando se carga del todo es inaguantable.

Se pronuncia generalmente floriarse.

Florilla:

1. f. GC y Go. Flor que sale en el extremo de cada uno de los plátanos del racimo, la cual ha de cortarse para evitar que se ahongue o pudra el fruto. Antes la florilla la solían quitar los muchachos o las mujeres.

Flota:

1. f. Herramienta de albañilería semejante a la llana, que se emplea para flotear. Uno encalaba y el otro iba detrás alisando con la flota.

Flotear:

1. v. Alisar la superficie recién encalada de una pared.

Se pronuncia generalmente flotiar.

Flurir:

1. v. Tf y LP. Echar flor la planta, florecer. Al flurir se conoce si el tuno es colorado o blanco.

Flus:

1. m. Fv. Dinero. Para comprar una casa hace falta mucho flus.

Flux:

1. m. Terno, traje masculino o femenino completo. Cuando iba al baile, se ponía siempre un flux blanco.

2. m. Traje nuevo.

Fogaje:

1. m. Fuego, erupción de la piel. Fue al médico porque le salió un fogaje en la cara.

2. m. Calor sofocante. Con este fogaje no hay quien salga a la calle.

Fogal:

1. m. Sitio habilitado para guisar, delimitado por tres piedras o teniques, entre los que se pone la leña y sobre los que se coloca el recipiente con las viandas. Suele hacerse al aire libre, al abrigo de una pared o de cualquier accidente natural que sirva de protección contra el viento. Vete trayéndome unos cuantos troncos secos para alimentar el fogal.

Fogalera:

1. f. Montón de materias combustibles encendidas que levantan mucha llama. En las fogaleras que se hacen por San Juan se queman los trastos viejos de las casas.

2. f. GC. Calor muy sofocante. Hasta que no se quite esta fogalera no se puede salir a la calle.

3. f. GC, Tf y LP. Pendencia, pelea. Cada vez que había verbena, se armaba una fogalera.

4. f. GC y Tf. Epidemia.

5. f. Tf y Go. Parranda, juerga.

6. f. Tf. Persona parrandera o farrista.

7. com. Persona que se enfada fácilmente. Él mismo reconocía que no lo dejaban jugar porque era un fogalera.

Foguete:

1. m. Volador, cohete.

2. m. Lz. Torta o golpe propinado con la mano a otra persona.

Foguetero/ra:

1. adj. GC. Dicho de una persona, que se sofoca con facilidad aunque no haga mucho calor. Yo no soy muy foguetero, pero anoche sentí calor de verdad.

2. m. Occ. Fabricante de fuegos artificiales. Los fogueteros no parecen estar muy de acuerdo con las medidas de seguridad impuestas por el Ayuntamiento.

Fol:

1. m. Odre hecho con una piel de cabra completa y cuya boca está por la parte que corresponde al cuello del animal. Los orificios correspondientes a las patas se cierran anudándolos. Los foles se solían utilizar para contener o transportar mosto, vino o agua.

Fola:

1. f. Hi. Odre hecho con la piel de un baifo.

2. f. LP. Odre hecho con la piel de una cabra.

3. f. Go y Hi. Vejiga del cerdo.

4. f. Tf, Go y LP. Ampolla que sale en la piel, vejiga. Le mandaron una pomada para unas folas que le salieron en el brazo.

5. f. Go y Hi. Globo para jugar los niños.

Fole:

1. m. Go. Fol.

2. m. Lz y Fv. Bolsa hecha con la piel de un baifo o cabrito, usada para amasar el gofio.

Folelé:

1. m. Tf. Insecto del orden de los odonatos, de cuerpo largo y delgado, coloración llamativa en la que predomina el verde y el azul, ojos muy grandes y dos pares de alas reticulares. Si hay un animal vistoso, ese es el folelé. En otras zonas de Canarias se conoce con el nombre de helicóptero.

2. m. Tf. Expresión que, utilizada reiteradamente, se emplea para avergonzar a alguien que está desnudo.

Folía:

1. f. Composición musical tradicional y característica de las Islas, de ritmo lento, ejecutada con instrumentos de cuerda, entre los que predominan la guitarra y el timple. U. m. en pl.

2. f. Copla formada generalmente de cuatro versos octosílabos que con esta música canta un solista, y que suele ser de tema amoroso o nostálgico, a medio camino entre la alegre isa y la triste malagueña. U. m. en pl.

3. f. Baile popular propio y característico de las Islas, de naturaleza lenta y elegante, que se ejecuta con la música citada, y que normalmente se hace en rueda, en fila de dos o en grupos de cuatro. U. m. en pl. La folía no se canta ni se baila igual en todas las islas.

4. f. pl. Zurra, tunda, paliza. Todavía me duelen las folías que me pegó mi madre aquella tarde.

Follado:

1. m. Arbusto de la familia de las caprifoliáceas, que alcanza hasta cinco metros de altura, tiene hojas ovadas, vellosas por ambas caras y bermejas por la parte inferior, y presenta umbelas grandes con flores de pequeñas corolas blancas. Es un endemismo macaronésico, común en los bosques del monteverde. Las varas del follado se suelen emplear en cestería y en el juego del palo. En algunas zonas de Canarias se conoce también con el nombre de afollado.

Fondaje:

1. m. Pequeña cantidad de un líquido, generalmente con sedimentos o impurezas, que queda en el fondo de un recipiente. En la barrica siempre queda un fondaje, que hay que tirar antes de que se avinagre.

Fondajo:

1. m. GC. Fondaje.

Fonduco:

1. m. GC, Tf y Go. Hoyo, oquedad, concavidad.

2. m. GC y Tf. Hondonada grande en el lecho de un barranco, producida por un salto de agua.

Fonil:

1. m. Utensilio de forma cónica, con el extremo inferior más estrecho, para trasvasar líquidos. Si hubiera usado un fonil, no habría derramado tanta leche.

Foño/ña:

1. adj. Tf. Impertinente, refunfuñón. Hoy está foño porque está malito.

2. com. Tf. Persona que habla con resonancia nasal. Como era un foña, se ponían a imitarlo para burlarse de él.

Fornalla:

1. f. GC y Tf. Hoguera de grandes proporciones.

2. f. Or. Calor sofocante. Hasta que no cambie el tiempo africano, no se va esta fornalla.

3. f. Go y LP. Pequeño agujero u oquedad. El perro se les metió en una fornalla que había detrás de la casa.

Forrefo/fa:

1. m. y f. Hi. Cordero o cordera que tiene entre los seis meses y un año de vida.

Forro:

Meterle a alguien un forro. Engañar en la calidad de algo por medio de otra cosa inferior que se le asemeja. Le metió un buen forro con el saco de papas que le vendió.

Pasar más (trabajos/penas/hambre/ etc. m. ) que el forro (de) un catre. Pasar muchas penalidades. Después de la guerra, aquí pasamos más trabajos que el forro de un catre.

Fos:

1. Interjección que se usa para expresar desagrado cuando se percibe mal olor.

Fosforera:

1. f. Lz, GC y LP. Encendedor, mechero. Todavía tengo en mi casa una fosforera de las de gasolina.

Fosforito:

1. m. Persona que se irrita con suma facilidad y prontamente. No hay quien le diga nada, porque ese es un fosforito y se te revira.

Fostinga:

1. f. Lz y Fv. Paliza, zurra. Alcanzó una buena fostinga por salir de casa sin permiso.

Fote:

1. LP. Interjección que se usa para expresar desagrado cuando se percibe mal olor.

Fotingo:

1. m. Coche viejo y destartalado. Ya es hora de que cambies ese fotingo por un coche nuevo.

2. m. Familiarmente, coche. ¿Vamos en el fotingo mío o en el tuyo?

Fotuto:

1. m. Tf y LP. Caracola de mar grande.

2. m. Tf y LP. Bocina hecha con esa caracola. Se ha usado para emitir ciertas señales utilitarias o festivas.

Fragilón/na:

1. adj. Ingenuo, tonto, falto o escaso de entendimiento o razón. Es un fragilón: todo lo que le dicen se lo cree.

2. adj. Estúpido, presumido y vanidoso. El fragilón este cree que todas las chicas están detrás de él.

Frailero:

1. m. GC. (Parus caeruleus) Variedad de herrerillo común, de unos 12 centímetros de longitud, con la parte superior de la cabeza, el dorso, las alas y la cola de color azul oscuro. Las partes inferiores son amarillas y los carrillos blancos, con una lista negra a través del ojo y la nuca. Se alimenta básicamente de insectos y pequeñas semillas. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de alegría, cabrestillo, chirre y ratonero.

Frangollar:

1. v. Lz, Fv, Go y LP. Hacer ciertas tareas domésticas mal y pronto. Más que limpiar el piso, lo que hace es frangollarlo.

2. v. Fv y Go. Trajinar, especialmente cuando se está cocinando.

Frangollento/ta:

1. adj. Frangollero.

2. adj. Lz. Dicho del mar, que presenta marejadilla muy viva y revuelta.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.