Diccionario básico de canarismos. Letra F (II)

Diccionario básico de canarismos.

Letra F (II)

Fateja:

1. f. Tf. Bichero que emplean los pulpeadores para enganchar el pulpo cuando sale de la cueva.

Fatiga:

1. f. Desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición, provocada por hambre o enfermedad. Como está tan débil siempre tiene fatigas.

Fato:

1. m. Tf, Go y LP. Vaho, mal aliento.

2. m. Lz y Go. Trapo, andrajo. Se conoce que iba a pulpear, porque llevaba un fato y una fija en la mano.

Fatute:

1. m. Fatuto, mareo.

Fatuto/ta:

1. adj. Tf y LP. Flojo, débil, enclenque. La gripe me dejó fatuto.

2. m. Mareo, desvanecimiento. En el mismo despacho del médico le dio un fatuto.

Faya:
1. f. Tf y LP. Haya.

Fayal:

1. m. LP. Sitio poblado de fayas. En la vertiente norte hay varios fayales por debajo del pinar.

Fayal-brezal:

1. m. Monte de hayas y brezos. En las islas más occidentales el fayal-brezal ocupa un piso de vegetación muy bien definido.

Faycán:

1. m. Faicán.

Fayo:

1. m. LP. Fruto de la faya. Nosotros les decimos fayos, pero en otros sitios los llaman creses.

Faz:

A faz de. A ras de, a la altura de una cosa. Este piso, cuando se le pongan los mosaicos, queda casi a faz de la calle.

Fechadura:

1. f. Cerradura de una puerta a la que se le puede echar la llave. Hay que cambiar esa fechadura, porque está muy herrumbrienta.

Fechar:

1. v. Cerrar con fecho o fechillo. Fecha la puerta, que yo más tarde le paso la llave.

2. v. Cerrar ajustadamente. Fechó bien las ventanas porque estaba haciendo mucho viento.

3. v. Agarrar a alguien con fuerza. Fechó al hombre por la pechera.

4. prnl. Or. Agarrarse a pelear. Los dos amigos se fecharon por un asunto de negocios.

5. prnl. LP y Hi. Referido al tiempo, cerrarse, oscurecerse. Ya era noche fechada cuando llegó a la casa.

Fechillo:

1. m. En una cerradura, pasador con que se asegura una puerta, sin necesidad de cerrar con llave. Se le trabó el fechillo, y no podía abrir la puerta.

Fecho:

1. m. Pasador, pestillo.

2. m. Fv y GC. Fuerza o potencia muscular en las manos o en los brazos. Los años lo han ido dejando sin fecho en las manos.

Feira:

1. f. LP. Fecha, tiempo, época en la vida de las personas. Se usa principalmente en frases del tipo ser de la misma feira.

Feje:

1. m. Tf y LP. Fleje, haz.

Feria:

1. f. Tf. Pequeño regalo de dulces típicos, sobre todo de turrones y piñas de almendra, que el que va a la fiesta trae a los que se quedan en casa, principalmente a los niños. El abuelo no se olvida de traerles la feria.

Ferreca:

1. f. LP y Hi. (Physalia physalis) Animal marino colonial, provisto de una bolsa casi transparente de color débilmente azulado, que flota en el agua y deja colgando unos tentáculos también azulados, que producen un intenso escozor al tocarlos. Al final del invierno ya empiezan a verse cerca de la orilla las ferrecas. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de aguaviva y furrieca.

Ferringallo:

1. m. Tf. Firringallo.

Ferruge:

1. m. Capa de óxido que cubre el hierro expuesto al aire, herrumbre. Si no se raspa bien ese ferruge, la pintura se levanta en poco tiempo.

Ferrugento/ta:

1. adj. Ferrugiento.

Ferrugiento/ta:

1. adj. Que tiene ferruge o herrumbre. Se le clavó en el pie una tacha que estaba ferrugienta.

2. adj. GC. Dicho de un ser vivo en su fase de crecimiento, que no se desarrolla con normalidad. A pesar de todo el abono que le he echado, este naranjero se quedó ferrugiento.

Ferruja:

1. f. Tf, Go y LP. Ferruge.

Ferrusca:

1. f. Tf. Herrumbre. La ferrusca se comió la chapa.

Ferrusquento/ta:

1. adj. Tf. Ferrugiento.

Fetor:

1. m. Tf. Encargado, capataz. Mi abuelo era el fetor de esa finca.

Fideos:

1. m. pl. (Anemonia sulcata) Animal marino que vive fijo en las rocas de los charcos y bajíos en grupos de muchos individuos. Su cuerpo es blando y contráctil, y forma una especie de manojo de fideos en su extremo superior alrededor de la boca. Produce escozor cuando se le toca. En algunas zonas de Canarias se conoce también con los nombres de aguaviva y ortiguilla.

Fija:

1. f. Varilla de hierro, provista a veces de mango y con punta en ocasiones barbada, que se usa para coger pulpos, erizos y cangrejos. Si hubiera tenido a mano una fija, hubiera cogido medio saco de cangrejos.

Fijarse:

1. prnl. Copiarse un alumno de otro mirando a hurtadillas lo que este hace. El maestro le llamó la atención porque se estaba fijando.

Fijo:

1. adv. De manera permanente y continuada. Iba fijo al cine todos los domingos.

Filame:

1. m. Porción de cabo que se utiliza en la maniobra de fondear la embarcación.

2. m. Tf. Trozo de cuerda que se le pone a la caña de pescar.

Filatero:

1. m. Empleado municipal que se encargaba del fielato. La de filatero es una de las tantas profesiones que han desaparecido.

Filera:

1. f. Fila o línea de cosas puestas o dispuestas en orden unas tras otras. Toda esa filera de casas es de la misma familia.

Filtro:

1. m. Fv. Depósito municipal de agua para el consumo de la población, donde cargaban los aguadores para luego repartirla.

Finado:

1. m. Día de difuntos. U. en pl.

2. m. GC. Donativo que pedían los niños, de casa en casa, por vísperas de difuntos.

3. m. GC. Tostado de castañas. Fue a comprar unas castañas para hacer un finado.

Finca:

1. f. Propiedad inmueble rústica de cierta extensión, destinada toda o en su mayor parte al cultivo.

Finchar:

1. v. Clavar, espetar. Finchó un clavo en el suelo para amarrar la soga.

2. v. Punzar con algo aguzado sin llegar a provocar herida. Iba en el trillo finchando las bestias para que espabilaran.

3. v. Incitar, provocar o inducir a alguien a que haga algo. Los amigos lo finchaban para que saliera a cantar.

4. v. Mortificar, molestar insistentemente a alguien con ofensas. Como se pasó todo el rato finchándolo, el chico no aguantó más y se fue.

Finchazo:

1. m. Punzadura que se hace con el fincho. Cuando sintió el finchazo, dio un brinco y salió disparado.

Fincho:

1. m. Palo con extremo puntiagudo para pinchar o punzar.

2. m. Punta aguda de hierro u otra materia. La camisa se me trabó en un fincho que sobresalía de la puerta.

3. m. GC. En el cultivo del tomate, vara del centro de la latada.

Finchonear:

1. v. Pinchar reiteradamente.

Se pronuncia generalmente finchoniar.

Finchudo/da:

1. adj. Puntiagudo. Llevaba un palo finchudo y se lo clavó en el muslo.

Finfle:

1. adj. Or. Dicho sobre todo de cosas materiales, fofo. Este colchón es demasiado finfle para quien tenga dolores de espalda.

2. adj. Lz, Fv, GC y LP. Dicho sobre todo de tejidos, de trama o composición poco consistente. Es una bolsa muy finfle para poner tanto peso.

Firanco/ca:

1. adj. Hi. Dicho de una cabra, que tiene el vientre de color distinto del resto del cuerpo. El pelo del cuerpo es generalmente negro y el del vientre, de un tono canelo.

2. adj. Hi. Dicho de una cabra o de una oveja, de color gris oscuro.

Firanque:

1. m. Hi. Escarabajo del género Pachydema, de color castaño oscuro brillante y patas peludas. Suele volar bajo y pesadamente después de las primeras lluvias otoñales. En otras zonas de Canarias se conoce con los nombres de remangado y romero.

Firguense:

1. adj. Natural de Firgas, municipio de la isla de Gran Canaria. U. t. c. s. Los firguenses celebran en agosto una romería en honor a San Roque.

2. adj. Perteneciente o relativo a este municipio. La iglesia de San Roque es una de las joyas del patrimonio arquitectónico firguense.

Firingallo:

1. m. Lz. Firringallo.

Firringallo:

1. m. Lz, Fv, Tf y Go. Persona o animal de cuerpo muy delgado y menudo. Era un firringallo, pero se atrevía con cualquiera.

Fisco:

1. m. Pequeña cantidad de algo. Apenas desayuna un fisco de pan con queso.

Fuente: Academia Canaria de la Lengua.